In the spiritual life we have to make a distinction between two kinds of loneliness.

在灵性生活当中，我们必须懂得区分两种不同的孤独。

But it's actually hard for us to make a distinction between them and for-profit business operators.

但实际上，我们难以将其和营利性目的的经营者这两方面加以区分。

Even today, however, I prefer to make a distinction between calling people a particular name or label, and describing certain phenomena as 'acts of terror'.

但是甚至在今天我都更想在为别人给定某某名称或是标签与将某种现象描述为“恐怖行为”之间做个明显的区分。

Even though these are trivial problems, there is a great necessity to make a distinction.

这些问题尽管是白璧微瑕，但也有辨析的必要。

In this article simply to make a distinction between them and other timers.

这篇文章只是为了让它们之间的区别和其他计时器。

To answer that question, Kant said we need to make a distinction.

为了回答这个问题，康德说，我们要做出一个区分。

Hereit is useful to make a distinction between what might be called "anintegral approach" and an "integrally informed approach."

在这里很必要对称之为“一个整合的方法”和“信息的整合方法”做一个区别。

Note carefully that the phrase is "principal" programming language, meaning the developer himself was forced to make a distinction as to what is their "principal" language.

请注意，这里使用了 “首选”编程语言一词，这意味着开发人员自己需要区别什么是他们的 “首选”语言。

Now I would like to make a distinction between desire and intent at this time.

现在这个时刻我将希望制造一个期望和目的之间的区别。

On the subject of alternative syntaxes, it is important to make a distinction between a replacement syntax and multiple syntaxes.

在多种语法选择的问题上，区别替代性语法和多元化语法至关重要。

Before we get too deep, we have to make a distinction between a speculator and your typical middleman .

在我们开始太深，我们要与投机者和典型的中间人的区别。

Generally, the same specifications, the wall thickness of the hot water, cold water layer is to manage the use of a need to make a distinction ;

一般而言，同一规格中，管壁较厚的是热水管，较薄的是冷水管，使用时必须分清楚；

Another helpful rule of thumb is to make a distinction between structured data and unstructured data.

另一个有帮助的规则是：将结构性数据和非结构性数据进行区分。

In fact, some scholars prefer not to make a distinction.

事实上，有些学者倾向于不作区分。

Before we get too deep, we have to make a distinction.

孩子没有充足的经验在幻想和真实之间作一种清楚的区别。

Molecular biologists have observed that people's cells often age at different rates, leading them to make a distinction between chronological and biological age.

分子生物学家观察到，人体各种细胞衰老的速度是有差别的，因此细胞的时间年龄和生物学年龄并不同步。

It is necessary to make a distinction between love and infatuation.

对爱情和迷恋感进行区分是必要的。

To better understand the paradigm, it is of necessity to make a distinction between the paradigm and instrumentality, literariness and humanism.

为更好理解这一范式，有必要厘清其与工具性、文学性、人文性的关系。

Now it is all right for economists and for students of economic theories to distinguish between the worker and the consumer and to make a distinction between them.

经济学家和学习经济学理论的学生当然可以区别工人和消费者。

Said is at pains to make a distinction, therefore, between truth and value.

赛义德为区分真理和价值，这两个概念煞费苦心。

Nevertheless, the combined carbon content and isotope analyses of micro-carbonate in metamorphic rocks can be used to make a distinction in origin between sedimentary and igneous protoliths.

不过，变质岩中微量碳酸盐的碳含量和碳同位素比值分析能够对原岩类型提供有效的判别。

In order to make a distinction between human cloning and reality, we equipped with special equipment, such as though the clone and reality, but still a difference.

为了区分克隆人和真人的区别，我们配置了特殊设备，这样克隆人虽然和真人一样，但是还是有区别的。

The Bible appears to make a distinction between each gender's primary energies.

圣经对不同性别的精力该放在何处有清楚的定义。