My neighbor is known as an eccentric nutcase.

我的邻居是个公认的古怪疯子。

This strange-looking nutcase often haunts the street.

这个造型怪异的疯子经常出没在这条街。

He is such a nutcase that he can't communicate well with others at all.

他是个傻子，根本无法与人好好交流。

The woman's a nutcase. She needs to be locked up.

那个女的是个疯子。她需要被关起来。

She sounds like a nutcase. - so you're saying she's perfect for me?

她像是个疯子-那么你是说她很适合我？

The bartender thinks that this guy is a nutcase, but he wants his $1,000, so he agrees.

那招待觉得这家伙简直是个疯子，可他想赢得那1000块钱，于是便同意了。

This is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.

当团队认为你是一个没有经历过风浪、古怪、自私的疯子时，问题会更为严重。

Many are sad that they can stay in a Canadian prison for only a few months before some bleeding heart nutcase has introduced then to God. Then they will get released.

很多人觉得很难过，因为在那些软心肠的疯子们把他们介绍给上帝之前（译注：基督教徒想让这些罪犯忏悔），他们能在监狱里呆好几个月呢，然后他们就会被释放。