Beauty is in the eye of the beholder.

美是个人的主观感受。

The answer is in the eye of the beholder.

旁观者自有答案。

Project failure: In the eyes of the beholder.

项目失败：在旁观者的眼中。

Propaganda is often in the eye of the beholder.

宣传通常是做给别人看的。

Like beauty, “ugly” is in the eyes of the beholder.

正如“情人眼里出西施”这句谚语一样，人们总是特别关注漂亮的人，其实，人们也会关注长得难看的人。