George is going to fly the kite first. George runs as fast as he can. But the kite won't fly. George! You're doing it all wrong!

乔治要第一个把风筝放飞起来。乔治已经尽全力在跑了，就是飞不起来。乔治，这一次你完全做错了。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I don't want to fly kites, Sheldon. We're watching football here.

谢尔顿，我不想去放风筝，我们正看球赛呢。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Where are we going to get water from? We must fly around the world in aeroplanes. Peppa and her friends are pretending to fly around the world, looking for water.

我们要从哪里取水呢？我们要坐飞机在全世界飞来飞去。佩奇和她的朋友们在全世界飞来飞去找水。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Whew. That was a brisk ride. Take the top down, did you? Only way to fly.

哦，真是痛快。你开了篷吧？跟飞上天差不多。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

We have to do something. We do? Yeah, we have to fly to Amazon help Linda and Tulio find them.

我们得做点什么。真的吗？对，我们去亚马逊 去帮助琳达和图里奥找到他们。

《RIO 2》《里约大冒险2》

It's the State of the Union, sir. We want to appeal to fly-over states. They'll like that line.

这是国情咨文，我们要贴近那些平日被忽略的州，他们会喜欢的。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

It is a bright, sunny day. Peppa and her family are in the park. They are going to fly a kite!

今天是个阳光明媚的好日子，佩琪一家在公园里玩 他们要去放风筝了。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

My mom had to fly back to Texas to help my dad, because the house had slipped off the cinder blocks again.

我妈要飞回德克萨斯帮我爸爸的忙，因为房子的煤渣砖又塌方了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Yes. Yes. Those are all very good points. But, consider this: I'd get to fly around like Iron Man.

没错没错，说的都对，但是，想想看：我就能像钢铁侠一样飞了。

《The Martian》《火星救援》

Harry, no way! You heard what Madam Hooch said. Besides, you don't know how to fly. What an idiot.

哈利，这绝对不行，霍琦夫人刚才说了，再说你还不知道怎么飞。真是个大白痴。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

I've always wanted to fly one of these things. Can you shoot? Blasters, I can. Okay, same principle.

我一直都想着能驾驶一下TIE战斗机呢，你会射击吗？我会用爆能枪。好，原理是一样的。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

He feels fluffy. Those are his feathers. They help him to fly. Flying is helping Binky get his exercise.

感觉毛茸茸的。这个是他的羽毛。他们可以帮助他飞翔。飞翔是宾奇平时锻炼的一种方式。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Within six months, the nicknames began to fly. I think the one that hurt the most was Gorilla Fingers Fowler.

不到六个月，花名就满天飞了，最伤人的一个应该是猩猩手福勒。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

They obviously knew the turn and exactly what heading to fly. They did not run a check. They did not switch on the APU.

他们明显知道如何转向，飞哪个航向，他们没有执行检查单，他没有打开辅助动力装置。

《Sully》《萨利机长》

The move you're about to see was first developed by my great great great grandfather Razvan Dunphy, but, really, it's as old as man's quest to fly.

你即将看到的动作是我的曾曾曾祖父拉兹万·邓菲发明的，但说真的，这和人类对飞行的探索一样历史悠久。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》