Genghis laughed at me. He went off on his own.

成吉思汗嘲笑我，接着便自己走了。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

She laughed at you?

怎么？她笑你吗？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Oh. What did we do? You cried. You burped and you laughed.

那我们干什么？你们哭，你们打嗝，你们笑。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Oh, my God, that's awful. No, it was funny. Everyone laughed.

天啊，太过分了。才怪，好玩着呢，大家都笑了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I thought It was funny. Raj. You laughed. Did you laugh? I fell on the floor. All right, he got you. You can get him back.

我觉得很好笑。拉杰。你也笑了啊。你笑了吗？我笑得滚到地板上了。好吧，这次是他赢了，你可以以牙还牙嘛。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Oh Mon, I laughed so hard. Ho-ho, so hard we had to throw out your underwear again?

莫，我笑得很大声…你笑到又拉了一裤子？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Ok, we all laughed when you did it with the stuffing, but that's not funny anymore.

你在塞填料的时候，我们是笑了，但其实根本不好笑。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

What do you want to watch? Oh, why don't you pick. Okay, how about comedy? I already laughed today.

你想看什么？你来选吧。好啊，喜剧怎么样？我今天已经笑过了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I can still remember how I felt. I felt ashamed, I felt embarrassed, but I laughed along with them, with everyone.

我依然能记得，我是什么感觉，我感到羞耻，窘迫，但是我和他们，和每个人一起笑。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Okay, all right, let's assume your hypothesis. We went to dinner, we talked, we laughed, we kissed. Where could I have possibly gone wrong?

行啊，咱就说说你的假设，我们一起去吃饭，有说有笑，有吻有抱，这还能错到哪儿去啊？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

And what happened to you? Oh, I laughed so hard, I burst a blood vessel in my nose. It's fine.

你又是怎么回事？我狂笑不止，鼻子的血管都笑破了一根，没事啦。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

He practices and he practices and he practices with one goal in mind, never to be laughed at again.

练琴练琴，还是练琴，心中只有一个目标，再也不能被任何人嘲笑。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Oh, yeah. That's not. What about that time, with Mag, when Riley laughed so hard, milk came out of her nose. Come on.

噢，啊，那并不是...那和麦格在一起的那一次呢，莱莉笑到牛奶都从鼻子里喷出来了，太搞笑了。

《Inside Out》《头脑特工队》

What's the point? The other day she laughed for an hour at a cup. Just a cup with a picture of Elmo on it, dressed as a farmer.

重点在哪里？那天他对著杯子大笑一个多小时。只是一个普通杯子上面有阿母的农夫图案。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

And Jones nearly decapitates him for it and he's laughed off-stage, cries himself to sleep that night, but the next morning, what does he do?

乔·琼斯差点没把他脑袋削下来，回到后台受尽奚落，那晚上哭着入睡，但第二天起来，他做了什么？

《Whiplash》《爆裂鼓手》