What are you looking at? Get me up there.

你看什么看，帮我上去。

《RIO 2》《里约大冒险2》

Why you keep looking at your watch?

为什么你总不停看表？

《Source Code》《源代码》

It's a lot cooler when girls aren't looking at it.

还是女孩子不看这些的时候比较好。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Hey, mom. What you doing? I'm looking at this desk.

妈妈，你干嘛呢？我在看这张桌子。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Looking at you all here today, I'm filled with hope.

看到今天的你们，让我充满了希望。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Yes. I was looking at e-mails from Corsica's cloud storage.

说。我查看了科西嘉在云储存上的邮件。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Okay, I'm looking at the first picture. You are happy? Yes. I'm looking at puppies.

好的，我在看第一张照片。你……开心？我在看小狗。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I don't think he said that. Nobody move. She's looking over here. She's looking at Nash.

我不记得他说过这个。都别动，她正在往这看。她正在看纳什。

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

Oh wait, one sec. One sec. Hey you. Behind the glass. Who are you looking at.

等等，镜子后面的人，你看什么看？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Oh. Oh, well maybe there was a dog looking at him.

也许有狗在看他。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Do you see the way she's looking at him? Yeah. Like Bernadette used to look at me.

你们看到她看他的眼神了吗？看到了，就像当年伯纳黛特看我那样。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

You're still on that thing? What are you constantly looking at on your computer?

你还在看吗？你一直盯着电脑到底看什么呢？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Look at me. I am looking at you. You can't see it, can you? You try and try, but you just can't see, you can't look. See what?

看着我。我在看着你。你看不到，是不是？你使劲看，却就是看不到，不能看。看不到什么？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I don't mean tight, I mean it's not too tight, not that I was looking at...

我不是指很紧，不会很紧，我没有在看…

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Okay. Well then, what is this? What are we looking at? That blue freckle?

那这是什么？我们在看什么？那颗蓝雀斑？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Relax. No one's going to be looking at her hair. Ow! I mean, ow.

龟毛个啥，谁会盯着她的头发看啊。痛啊！应该是可恶。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

What is Pink Cheeks? It's intimate waxing. Quit looking at that!

这粉嫩双颊（屁股）是啥？是私密处除毛！那张不许看。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Well, that's because you're looking at the high fashion book when you should be looking for a new face.

那是因为你都在看那些畅销的时尚杂志，而你要找的却是个新面孔。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

What are you looking at me for? I don't know. Maybe because you're a mammoth.

看我干嘛? 不知道，可能因为你是长毛象。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

I thought you knew I was looking at you. I did, but that was really fun.

我以为你知道我在看你。我知道，但那真的很好玩。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》