One of their informers was working under the code name Czerny.

他们的一名线人的化名为车尔尼。

They were at the mercy of informers who might at any moment denounce them.

他们完全受那些随时可能告发他们的告密者的支配。

Nisstyre's many informers, and his own sharp eyes, told him that.

尼赛迪尔的许多线人，还有他自己的锐利双眼，都证实了这一点。

The countenance is the portrait of the mind, the eyes are its informers.

表情是思维的写照，眼睛是心灵的穿窗户。

The service had planted its agents and informers in some key positions in industry.

特工 和密探安插在工业部门的某些重要工作岗位上。

His draft bill, influenced by Britain's RSPCA, promised to do this and offer rewards to informers.

受英国皇家防止虐待动物协会(RSPCA)的影响，他起草的法律草案承诺将虐待动物者入罪，并奖励告发人。

Tax authorities shall maintain secrecy for the informers and present them with appropriate awards.

税务机关应当为检举人保密，并酌情给予奖励。

What they do, I'm told, is persuade people like cleaners and maintenance staff to become informers.

我听说，他们往往说动清洁工和维修工一类的人给他们报信。

Most paparazzi have a network of informers who tell them when a celebrity will be at a certain place.

狗仔队大多有一个线民网络，这些人会向这些摄影师密报某位名人何时会出现在某个地方。

The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society.

原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。

The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society.

原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。

Document obtained by Spanish radio station says' well-placed informers' in constant contact by satellite telephone.

西班牙无线电站截获的文件中显示消息灵通的情报人员通过卫星电话频繁联系。

But police intelligence officers managed to infiltrate the bodyguards, and to persuade some guerrillas to become informers.

但是聪明的警官成功渗透防卫，并且劝说一些游击队员成为线人。

Into this perilous world of spies and informers steps the neophyte policeman, Nicholas Le Floch, Breton-born, and as stubborn as his countrymen.

在这个到处隐藏间谍与告密者的危险世界，布列塔尼出生的尼古拉斯•佛罗奇(Nicholas Le Floch)做为新生警察便出场了，他和他的同乡们一样顽固不化。

But then we were not being singled out, the entire country lives in a bubble of unreality, cut off from the outside world and watched by an army of informers.

但当时我们没有挑明这件事，整个国家生活在一个虚幻的泡沫中，切断了与外界的联系，时时受到一大群告密者的监视。

There were 50,000 regular agents running assets, amounting to about 500,000 spies and informers, making the Juntong the world's largest espionage organization at the time.

拥有5万名常规特工提供情报、以及总计约达5万的间谍和告密者，使军统成为当时世界最大的间谍组织。

There were 50, 000 regular agents running assets, amounting to about 500, 000 spies and informers, making the Juntong the world's largest espionage organization at the time.

拥有5万名常规特工提供情报、以及总计约达5万的间谍和告密者，使军统成为当时世界最大的间谍组织。

The formal public security structure was augmented by a pervasive system of informers throughout the society. Surveillance of citizens, both physical and electronic, was routine.

原来的公共安架构已经被提升为全社会遍布告密者的普遍体系。对公民物理/人身和电子上的监视都成了常事。

In the matter of public expenditures he was exceedingly careful, and he forbade all libels on the part of false informers, putting the mark of infamy on such as made false accusations.

对于公共经费的开支他非常小心，而且禁止任何告密者的虚假诽谤，和散布恶名做出的不实指控。

This reflects the mentality of the people on one hand, and reflects inadequate protection of the rights of informers and witnesses in China's existing laws and systems on the other hand.

这一方面反映出了人们的普遍心态，另一方面反映出了我国现行法律和制度对举报人、证人权利保护的不够。