He told her we'd go dead in the legs if he did.

他告诉她，如果这么做，我们的腿就完了。

Phone connections around the world could go dead, leaving us stranded during emergencies.

全球的电话网络都会失去响应，让我们面对紧急事件束手无策。

Pick up the telephone handset and dial (or ask the operator to dial). Press OK immediately after dialing. Wait for the handset to go dead before replacing it.

拿起话筒拨号(或请接线员拨号)。拨号后立即按“确定”，并等到话筒无声后挂断。

Without warning, navigation systems could be disrupted, blinding jets in the sky. Phone connections around the world could go dead, leaving us stranded during emergencies.

导航系统会在没有任何警告的情况下崩溃，变成天上的瞎子；

The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.

然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。