I've never gotten a chance to rub elbows with you.

我从没有得到过和你交往的机会。

You want him to rub elbows with your other passengers?

你想他和其他乘客坐一起么？

She always told me not to rub elbows with those people.

她总是叫我不要和那些人交往。

Apparently she prefers not to rub elbows with his friends.

她明显地不喜欢和他的朋友交往。

It will be interesting to rub elbows with all those famous people.

和那些有名的人交往将会很有趣。