Riley, it was over 50 years ago. How old do you guys think I am?

莱丽，那是五十多年前的时代，你们以为我有多老啊？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I know what this is. I've seen one before. Many, many years ago.

我知道这是什么，多年前曾见过。

《Inception》《盗梦空间》

The last time I was in the capital was many years ago. Another wedding.

我上次来君临是很多年前了，那也是一场婚礼。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

My mother died in Israel a good many years ago. I'm sorry. Go on, please.

我母亲很多年前在以色列过世了。对不起。请说下去。

《The Reader》《朗读者》

I told you how all those years ago I had an unceasing impulse to find life.

我跟你说了多年前我是如何用一种不断的冲动去寻找生命的。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

When I found him many years ago, he was just an infant, abandoned in the woods.

很多年前当我发现他的时候，他只是个被遗弃的森林里的婴儿。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

At Christmas, our attention is drawn to the birth of a baby some two thousand years ago.

每当圣诞时节，两千多年前出生的一个小男孩总是会引起我们的关注(指耶稣的诞生)。

《The Queens Christmas Message 2016》《英国女王2016圣诞演讲》

Oh, I know what I wanted to ask you. You were on the show years ago and then they killed you off. What happened there?

我知道我想问什么，多年前他们安排你死掉，发生了什么事？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Okay, we won't pass even the credit check. According to my Social Security number, I died in a boat explosion years ago.

行，但是我们俩连信用核查都不会过，如果检查我的社保号码，会发现我好多年前就死于船只爆炸了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Howard, don't you want to know what's in the letter? If I wanted to know, I would've opened it years ago. The closet looks great. Let's get out of here.

霍华德，你不想知道信里的内容吗？我要想知道，我多年前就拆开看了，衣橱现在看起来超整洁，咱们走吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Years ago, when you first started to teach me in this house, I was a stupid little kid and I never listened to you. But you told me something I always remember.

多年前，你开始在这屋里教我，我只是个不听话的笨小孩，但你说了一件事我永远记得。

《The Walk》《云中行走》

Over 100 years ago, Einstein developed the Theory of General Relativity, formed of equations that help us understand the relationship between what a universe is made of and its shape.

一百多年前，爱因斯坦提出了广义相对论，帮助我们以方程的形式来理解宇宙的组成和其形状之间的关系。

《TED-Ed》《TED教育》

Very well. You all know, of course that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age, Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw and Salazar Slytherin.

好吧。我想大家都知道霍格沃茨是在一千多年前由当时最伟大的四位巫师和女巫所创办的，高瑞克·格兰芬多，海加·赫奇帕奇，罗威娜·拉文克劳以及萨拉札·斯莱特林。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

That was four billion years ago.

这发生在40亿年前。

《Planet Ocean》《海洋星球》

And that was like 4000 years ago.

那是4千年前的事了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

What's up? Seriously, dude. Three years ago.

怎么样？说真的，老兄，三年了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

All right. Okay, it was like four years ago.

大概是四年前。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Well, she should, it was taken ten years ago.

一点都没错，那是十年前的照片了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Listen. Sixty million years ago, give or take an eon.

在六千万年前的远古时代。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

Ilsa Faust, Prime Minister. She disappeared 2 years ago.

首相大人，是伊尔莎·福斯特，她在两年前失踪了。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》