Dad, why did we move to a motel?

爸，为什么我们要搬到汽车旅馆去?

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Well, things change. I don't want them to move to a Volvo dealership.

事情会变的。我不要他们搬到卖沃尔沃车的地方。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You don't have to move to Tulsa. You can stay here and keep your job.

你不用跟我一起搬到土尔沙 你可以待在这里，继续你的工作

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

And then they're gonna be with us when we move to California.

然后他们会跟我们一起搬去加利福利亚。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

Keep talking. Well, sometimes I think about selling my practice, we could move to France, make French toast.

继续说。有时我会幻想卖掉我的诊所，我们搬到法国去做法国吐司。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I thought this would be a great opportunity to use up all the food that I don't want to move to the new house with me.

嗯，我觉得今天的晚会是一个好机会。我可以把所有不想带走的食物全都用了...

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Ohh, God, we hate that thing. You do? Yeah. I didn't make my money to move to a neighborhood where they put something like that on the street.

天呐，我们也很讨厌那玩意儿。真的吗？当然了，我拼命赚钱可不是为了搬来街上有这种雕塑的社区。

《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》

All right Emily, as much as I love you, I'm sorry, I can't move to London without Ben.

艾蜜莉，虽然我很爱你，但是我不能丢下班去伦敦。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Oh, for when I move to Siberia? No. Come on. New York hardly even gets cold anymore, and it never snows.

给我去西伯利亚用的？不是，拜托，纽约已经不再那么冷了，已经都不下雪了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Anyway, great catching up. Now, who's ready to move on to live penguin testing?

无论如何，来得太及时了。现在，谁准备好进行活企鹅实验了呢？

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

In what I can only perceive as a tactical move to destroy me, he is with Wolowitz and Koothrappali setting up her stereo.

我认为是旨在毁灭我而进行的战略行动，他跟库萨帕里和沃罗威茨在帮她装音响。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

And because it's now much easier to move to where the money is, it's increasingly not only goods that cross borders, but people, which has somewhat uprooted Ricardo's theory.

而因为现在资金的流动与汇集更加便利，不只有商品能够流通国界，人们也可以，而这在某种程度上来说也冲击了李嘉图的理论概念。

《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》

Zay? Riley? What would you do if there was somebody in your life who didn't like you? Oof. I'd move to New York.

小赛？莱丽？如果生活中有人不喜欢你你会怎么做？噢，我会搬到纽约去。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I was gonna convince you to move back to New York, but you bought a vineyard in France with roman.

我本来打算劝你回来纽约的，但你却和罗曼 一起在法国买了一座葡萄园。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Anyway, I need to focus on losing weight and our big move to New York, and I don't even need to be in a relationship.

反正我得专注到自己的减肥事业还有我们的纽约梦上，我根本不需要谈恋爱。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I have to stop kidding myself. I suck at acting. It's time for me to move back to Nebraska.

我不能再自欺欺人了，我根本不会演戏，是时候卷铺盖回家了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Prime Minister, your life is in danger. I think our first priority is to move you to a secure location.

首相大人，您正处于危险当中，我认为我们的首要任务是把您转移至安全的地方。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Naive little hick with good grades and big ideas decides "Hey, look at me, I'm gonna move to Zootopia, where predators and prey live in harmony and sing Kumbaya!"

天真的小山妞成绩好有理想就觉得我得去动物城，食肉和食草动物和平相处，还一起唱山歌。

《Zootopia》《疯狂动物城》

With his guidance, our second move was to ban any loyalty centers from accessing the OASIS.

凭借他的指引，我们第二个举动就是禁止所有的契约工中心登录绿洲。

《Ready Player One》《头号玩家》

First of all, we need to move Snoop Dogg to my table. But your table's full. Stephen isn't coming.

首先得把斯努普·道格安排到我这桌，但你那桌已经满了。史蒂芬不来了。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》