Several people had colluded in the murder.

这起谋杀案是几个人串通制造的。

We all colluded in the myth of him as the swanky businessman.

我们所有人串通一气，把他神化为一流的商人。

It's not hard to see why the son colluded with his mother.

所以我们容易发现，儿子为何和母亲串通。

My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman.

我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的商人。

In each case, males colluded to kill chimps from a neighbouring group.

在每次案例中，雄性黑猩猩们都勾结起来杀害邻群中的黑猩猩。

The most important problem to fingerprint is how to resist colluded pirate.

其面临的最大问题是如何抵御串谋攻击。

Until at least 1994, regulators actively colluded with Banks to hide the scale of bad loans.

至少到1994年，监管机构还在和银行一起试图隐瞒不良贷款的规模。

Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees?

是否有可能是原告勾结贝斯坦并精心挑选了受访者？

The two countries' naval forces colluded in an attempt to overkill Jack and his ship "miracle".

这两个国家的海军强权势力勾结在一起，企图把杰克和他的“奇迹”号赶尽杀绝。

Few believe that he acted alone, but identifying those who colluded, and how, is proving difficult.

很少有人相信他是单独操作诈骗的，但是要查明他的同党的身份，以及怎么查是一个很大的难题。

Otherwise, when it detects colluded attacks, it goes into the secure validation phase to further process.

当其检测出合谋攻击后，启动安全验证对合谋攻击进行处理。

Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees? Kroll wanted me to find out.

原告方与贝里·斯坦有没有可能串通一气，精心挑选了受访者呢？科罗尔公司希望我能查个水落石出。

During the period of Beiyang warlords, the society colluded ith the local warlords, and degenerated to be the vassal of them in general.

北洋军阀时期，哥老会与地方军阀结合，在总体上开始蜕化变质，成了地方军阀的附庸。

Mr Snyder shifts the usual geographical focus away from the perpetrator countries to the places where they first colluded and then collided.

作者将地理上的关注点从传统的两个罪恶国家，转移到了两国初次勾结而后又发生冲突的地方（即波兰）。

And the Fair Trade Commission is investigating allegations that Hyundai Motor colluded with affiliates to put pressure on component suppliers to cut prices.

公正取引委员会（Fair Trade Commission）正在调查关于现代汽车和经销商串谋对零部件供应商施压从而削减价格的指控。

Opponents reckon they have colluded in making up optimistic projections about the speed with which airlines will change to yet-to-be-built clean, quiet aircraft.

对于改用清洁、安静的飞机后可以对航空公司产生的变化，反对者们声称已经做出了最乐观的预测，尽管这飞机还没有研发出来。

Local laws restricted access to land for large stores, existing retailers colluded on prices and incumbent chains pressed suppliers to boycott cheaper competitors.

地方法律限制了大商店获得土地的机会，现有零售商串通起来设定价格，固有的产业链迫使供应商排斥廉价的竞争者。

According to Caixin, the tour guides, who should later have paid in full for the tickets, colluded with the guards to shortchange the museum and split the profits.

据财新报道，导游应该为其所有游客门票交全款，却和门卫合谋欺骗以分得赃款。

Chevron also claims that the plaintiffs' lawyers have colluded with court officials in calculating absurdly high damages in the hope of forcing the oil firm to settle.

雪佛龙公司认为原告律师与法院官员串通起来算计自己，他们希望逼迫该公司支付荒唐的天价损害赔偿金。

Then it analyses the equilibrium condition when the manager and the CPA colluded, and also checks up if the model is fit for the audit process of the listed company in our country.

然后分析促使审计合谋行为发生的均衡条件，并且检验了间接委托模式下的模型对我国上市公司审计的适用性。