Yeah, you got me. I'm a Leibniz man.

没错，被你发现了，我支持莱布尼茨。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

You got me. And you've got only a piece of me. I have to find myself. For me.

你有我。而你只有一部分的我，我必须要去找回自己，为了我自己。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

You want to tell me what you got me involved in?

能告诉我你究竟把我搅进什么事儿里了吗？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Why would they think they're invited? You got me. I don't…

为什么他们以为会被邀请呢？你问倒我了，我不…

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Hang on. Wait, wait. Why don't I like the lingerie you got me?

等等，等等，我为什么会不喜欢你送我的内衣？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

But what about our agreement? Well, you got me something. Here.

我们不是有协议吗？可你也送了我礼物啊，给你。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I'm nervous because you got me in here for this information, okay.

我紧张是因为你告诉我这样的秘密。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

I'm through with the lies. I've been making outfits. So you got me.

我不想再说谎了，我在偷偷做盔甲，被你逮到了。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》

That's what you got me? Oh yes, I see what you mean. That look is priceless.

你送我滤水器？ 这下我懂了，你的表情真棒。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Yeah, I do. I don't think you want me going to the judge and telling him how you got me to perjure myself.

我有，我想你不会希望看到我跑到法官那儿告诉他，你是怎么教我做伪证的。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

How exciting is that? Like Hanukkah in July. Do they have that? No. You got me again.

多兴奋啊？简直就像七月过光明节一样。七月有光明节吗？没有。又被你糊弄了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Rach, hey look, I remember that, it wasn't so bad. Oh Ross, would you stop, you got me, I'm dating you.

瑞秋，听着，我记得没那么糟的。罗斯，你不用说好听话给我听，你已经追到我了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Well, I… yeah, you got me. Where are you moving? And when? But also where? Bert has a room for rent.

这个嘛，我...好吧，我无力反驳。你要搬去哪里？什么时候搬？还有搬去哪里？伯特有一间房出租。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

That's why you got me an etiquette book? Well, if you open it, you'll see there's some writing in the margins.

所以你就给我一本礼仪导航吗？这个嘛……如果你打开看看的话，你会看到我在空白处写了一些东西。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And you got me nothing. Christmas is ruined. Let's never speak of it again. Well, this was fun.

但是你都没为我准备礼物，圣诞节被你毁了，我们再也不要提这件事了，哇，这还真好玩。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Oh, come on, he's a grown man, he can take care of himself. You really believe that? Once again, you got me.

拜托，他是个成年人，完全可以照顾自己，你真的这么认为吗？我再次无力反驳。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

You got me removed from my own project? Yeah, and it wasn't easy. Apparently, you're very difficult to replace.

你让我被自己的项目撤下来了？对，而且一点都不容易。显然你很难被取代。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Ah-ah-ah. We're doing this. Okay, now you got me my first set of head shots. Right, how much were those?

我们得这么做，你帮我付第一次沙龙照的费用，多少钱？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I'm your girlfriend. That's my job. And I know gift-giving puts a lot of pressure on you, so whatever you got me, you can return.

我是你的女朋友，这是我的责任，我知道挑礼物这事总是让你倍感压力，所以不管你准备了什么给我，你都可以退掉它。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You show them your keyboards, and your monitors. You'll move more inventory that way, and you'll make a hell of a lot more cash. You got me.

你也给他们展示键盘、显示器，你让他们在部件清单里随意选择组合这会带给你的商店出乎意料的现金流。你得相信我

《Jobs》《乔布斯》