Boov don't have families. No wonder you take things and don't care about anybody else.

原来你们没有家人，怪不得你们抢夺别人的东西而且一点也不在乎别人的感受。

《Home》《疯狂外星人》

But I don't get it. I mean does anybody else just take off their underwear when they're hot?

可是我实在不懂，别人一热也会随便在朋友家脱内裤吗？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Anybody else want to join our team? Anyone at all?

还有人要加入我们吗？有人吗？

《Monsters University》《怪兽大学》

Hello? Hello? Hey, Charlie. Did anybody else hear?

嗨？嘿，查理，听说其他人的消息了吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I don't see anybody else coming in your garage with a checkbook.

我可没看到有人拿着支票本到你们的车库来。

《Jobs》《乔布斯》

Did anybody else just get goose bumps? Great, so just the three of us.

有人也兴奋到起鸡皮疙瘩了吗？很好，就我们三个挖吧。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Remember what I told you, Forrest. You're no different than anybody else is.

记住我说的话，福雷斯，你和其它任何人是一样的。

《Forrest Gump》《阿甘正传》

Does anybody else have anything I can possibly use? Antibacterial wipes perhaps?

你们能拿一点我能采用的东西出来吗？或者是消毒纸巾？

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Anybody else want to try? I'm gonna go make some more tea and question my life choices.

谁想来试试？我再去泡点茶顺便质疑下我的人生选择。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

And now it is our duty to carry out that sentence before anybody else dies because of him.

现在是我们的职责在其他人因他而死之前来执行这样的刑罚。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

You guys enjoy your evening. I'm gonna go before I ruin anybody else's weekend. That's my girl.

祝你们今晚过得愉快，我先走了，省得又搞砸其他人的周末。这样才乖嘛。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Our sweet parents were fools to put their lives in anybody else's hands. Superheroes keep us weak.

我们的双亲很愚蠢将自己的生命托付于他人。超级英雄让我们变得软弱。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Petra Arkanian. Only girl in the Salamander Army with more balls than anybody else in this bunk room.

火蜥蜴战队里唯一的女生，却比这里所有的男生都更勇敢。

《Enders Game》《安德的游戏》

Anybody else? To be fair, I think it's important to know what's waiting for you wherever you're going. Right.

其他人呢？老实来讲，我觉得了解你要去的地方，等待着你的是什么很重要。说得好。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Do you know anybody else who would appreciate an all-expense-paid spa weekend at a four-star resort in Big Sur?

你认识其他会想去费用全包的大苏四星酒店spa周末游的人吗？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You know, if anybody else had said that to me, I'd say, "You've lost your senses." But I've seen that look before.

你知道吗，如果其他人和我这样说，我会说“你失去理智了”，但我以前也见过这样的眼神。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

I will behave. Please, Please, please. Okay, fine. you can come. But don't tell anybody else. It's up on the roof at 8.

我会克制自己，拜托。好啦，你可以参加。但是不要告诉其他人，八点钟在屋顶上面。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

And where they'll definitely ask for an ID with my credit card when I go to pay, even though they haven't asked for anybody else's.

还有他们肯定会在我付钱的时候请我出示信用卡的用户证明，尽管他们从没向其他人提出过这样的要求。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》