From time to time, you may stumble, fall, you will for sure count on this. No doubt.

人生有时难免踌躇失意，陷入困境，毫无疑问，这些都是难得的财富。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Oh, that's just me a long time ago. I like to have him around from time to time. Hey, I have to show you something.

那是很久之前的我。我喜欢让他陪着我。我得给你看个东西。

《Ready Player One》《头号玩家》

Oh, mostly fashion, so there may be models here from time to time, I hope that's cool.

大部份是流行时尚，偶尔会有模特儿过来，没关系吧。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Why not? Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

为什么没有啊？艾米，每隔一段时间，我们男人都需要挣脱文明礼仪的束缚，并回归原始野性的自我。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Well, from time to time, I notarize banking documents for Raj. The Koothrappalis aren't just rich, they're richie rich rich.

时不时地我要替拉杰公证一下账户记录，库萨帕里家不仅是有钱，而是超超超有钱。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Now, Jony, myself and a small team have been working really hard on a secret project, which is something I've been known to do from time to time.

现在我要说的是，乔尼，我本人，还有我们的小团队在一个秘密项目上付出了很多的艰苦努力，也就是有段时间我被认为是在不时做点事情的时候做的事。

《Jobs》《乔布斯》

I just, I appreciate this. I wanted to know his story. And that there was good here, so... I wonder if I could check on him from time to time. No. No.

我……能见到你，我很感激，我之前很想知道他的经历。这些就够了，所以...我能时不时去看看他吗？不，不行。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Actually, as the newest member of your social group, I believe I'll gain more acceptance by arbitrarily siding with your friends from time to time. Shrewd.

其实作为你们这个社交团体的最新成员，我觉得偶尔偏向你们的朋友们一方更能让我融入你们。真阴险。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》