That's progress we can be proud of.

我们以这样的进展而自豪。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

No. Not yet. Just you two. I'm damn proud of you. Damn proud of you. Thank you. I'm so sorry, I have to get this.

没，还没有，就告诉你俩了。你让我很自豪，非常自豪。谢谢，不好意思，我去接个电话。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

So you have many reasons to feel proud of yourself as you sit here today.

你们有很多为今天出席毕业日活动感到自豪的理由。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Peppa, You must be very proud of your little brother. Yes, I am.

佩琪，你的弟弟一定让你感到很自豪，对吗。对的， 没错。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I'm proud of you, Leonard. Working out on the North Sea for months, that's really something.

你真让我自豪，莱纳德，在北海工作几个月，这可真了不起。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Peppa is proud of her little brother, George. Shall we show George how we paint pictures?

佩琪为他的弟弟感到自豪。我们让乔治看看大家是怎么画画的？

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Today, every American can be proud of our men and women in uniform who are serving in this effort.

今天，每个美国人都应该为我们的男女指战人员感到骄傲和自豪。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I'm so proud of you. I love you, no matter what you do, who you like, whose boyfriend kisses you.

我为你感到自豪，我爱你，不论你做了什么...你喜欢谁，亲了谁。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

And Mr Drewe's well? He's so proud of his animals. Was Mrs Drewe there? You're full of questions.

德鲁先生还好吗？他对他的牲畜非常自豪。德鲁太太在吗？你今天问题真多。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Sheldon, I'm so proud of you. Well, you should be. My discovery is spreading like wildfire.

Sheldon，我为你感到自豪。当然了，我的发现会像野火那样蔓延开来。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Grandpa Pig is very proud of his garden. Maybe there's room to grow a little strawberry here.

猪爷爷为她的花园感到十分自豪。我想这里还有别的地方可以让我们种一些草莓。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Because it's a surprise! Stop doing that. Aw, dad, so proud of himself. He gets into movies for like a quarter.

因为，一个意外！别老来这套，咱爸对自己特自豪，给他两毛五他就愿意去演电影。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Good for you, Howard. I'm proud of you. And still, you're the first one of use to get married. We have to do something special.

不错啊，霍华德，真为你自豪，可你是我们几人中第一个结婚的，总得干点特别的事吧。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Unlike much of mainland China, people in Hong Kong speak Cantonese and are fiercely proud of their culture, language, and especially their cuisine.

与中国众多地区不同，香港人说粤语，他们对自己的文化，语言，尤其是饮食有着强烈的自豪感。

《Chinese New Year》《中国春节》

Grandpa Pig. Grandpa Pig. Hello Peppa, Hello George, Come and see my carrots. Grandpa Pig is very proud of his vegetables.

你好，爷爷。你好，爷爷。你好啊，佩奇。你好啊，乔治。过来看看我种的胡萝卜。猪爷爷对自己种的蔬菜感到非常自豪。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

That's a fine pumpkin, Daddy Pig! Daddy Pig is very proud of his pumpkin. Pumpkins are the only thing I can grow. Probably because I love pumpkin pie!

这只南瓜不错，猪爸爸！猪爸爸对于自己的南瓜非常自豪。南瓜是我唯一能种的东西，这可能是因为我喜欢吃南瓜派。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I am proud of all my friends today.

我今天真以我的朋友们为荣。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Would she have been proud of me? Yes. Very.

她会为我骄傲吗？会的，非常骄傲。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Congratulations, buddy. I'm so proud of you.

恭喜你了，小弟，我为你感到骄傲。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Maybe sometimes I'm not so proud of who I am.

或许有时候我并不为真实的自己感到骄傲。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》