The company is bind by its article of association.

公司受公司章程的约束。

The regular meeting shall be timely held subject to the provisions of the article of association.

定期会议应当按照公司章程的规定按时召开。

All foreign experts, working and living in Changsha, loving Changsha and agreeing on the Article of Association of Changsha Foreign Experts Club can apply for membership of the club.

凡在长沙地区工作生活的外国专家，热爱长沙，认可俱乐部章程的，均可申请加入“长沙市外国专家俱乐部”。

The third part discusses over the effect of article of association.

第三部分阐述公司章程的效力范围。

Chapter 4: legal regulations of requirements of the company's article of association.

第四章：公司章程要件之法律规制。

To the outsider party, the article of association shall not binding against the third party of good faith.

对于外部主体，公司章程不能对抗善意第三人。

The company's self-governance relies upon the article of association, which is the norm for company's acts and shall considerably affect company's ability.

公司章程作为公司行为的规范，对特定公司的权利能力和行为能力均有重要的影响。

There are two kinds of rules in the article of association of corporation. Only the latter break through the traditional idea …

公司设立契约反映在公司章程上可以产生两种规则，只有后一种规则才突破了合同的相对性原则。

The draft article of association.

章程草案。

To the inner party, the article of association shall be binding to shareholders, directors and officers once it becomes effective;

对于内部主体，公司章程自生效之日起，即成为规范公司的组织与行为、对公司、股东、董事、监事、高管具有约束力的文件。

This procedure is not allow under the article of association of the company.

按合同章程，这种程序是不能被允许的。

To draft, amend the Sino-foreign joint venture contract, Article of Association , decisions of the board, bylaw and help to go through all the procedures and so on.

起草、修改中外合资企业合同、章程、董事会决议、董事长、总经理任命书等，并办理登记、变更手续。

Pay the amount of contribution specified in this article of association fully;

应当足额缴纳本章程规定的各自认缴的出资额；

The feasibility study report, contract and the article of association signed by all investors;

投资各方签署的可行性研究报告、合同和章程；

Relevant Articles, Article s of association and letters of agreement;

有关合同、章程、协议书；

Also definitions were illuminated in this article, which of association rule interestingness, including objective interestingness, subjective interestingness and compositive interestingness.

介绍了关联规则兴趣度的定义，包括客观兴趣度和主观兴趣度以及综合兴趣度。

In accordance with Article 14 of the Association's Articles of Association, all the committee members serve a term of 2 year till the next AGM to be held in 2007.

根据本会之公司组织章程细则第14条，全体理监事任期2年至2007年度的会员周年大会。

Article 11 Articles of association must be formulated in accordance with this Law when a company is incorporated.

第十一条设立公司必须依照本法制定公司章程。

Article 11 Articles of association shall be formulated according to law when a company is incorporated.

第十一条设立公司必须依法制定公司章程。

Article 15 The articles of association of a company are binding to the company and its shareholders, directors, supervisors, managers and other senior management personnel.

公司及其股东、董事、监事、经理和其他高级管理人员均可以依据公司章程主张权利，提出仲裁或者提起诉讼。

Article 103 The articles of association must be formulated where a stock exchange is established.

第一百零三条设立证券交易所必须制定章程。

Article 47 Each association of construction enterprises shall establish the common pledges of the members, a discipline committee, and methods for maintaining disciplines.

第47条营造业公会应订定会员公约、纪律委员会组织及风纪维持方法。

Article 61 The Articles of Association is written in Chinese language and English language. Both languages are equally authentic.

第六十一条本章程用中文和英文书写，两种文字（版本）具有同等效力。

Article 10 The duration of association as stipulated by a Hong Kong or Macao law firm and a Mainland law firm in their association agreement shall be not less than 1 year.

第十条香港、澳门律师事务所与内地律师事务所联营协议约定的联营期限不得少于1年。

When tallies are actually made, though, the precise opposite turns out to be true: Nearly every published scientific article reports the presence of an association.

可是事实上却恰好相反，几乎所有得以发表的论文都认为现象之间存在关联。