That point should be way, way in the future, right?

那个时候还很远很远，对吧?

《17 Again》《重返十七岁》

There's no way in hell that's happening. Excuse me?

决不准你这么干。什么？

《17 Again》《重返十七岁》

And there's no other way into the computer lab? No other way in.

没有其他途径进入电脑室了吗？没有。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Emotions are just an important way in the way we act and a crucial driver and a crucial motivator.

情感对于我们的行为有着重要的影响，是一种重要的推动和诱导因素。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Are these all for me? Just start from the outside and work your way in.

这全套都是我的吗? 摆在外侧的先用。

《Titanic》《泰坦尼克号》

So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.

首先她接受的10年治疗，基本就是放血。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

You have found a way in. You seek that which would bestow upon you the right to rule.

你找到了进山的方法，你在找能赋予你王权的宝物。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

These lunatics plan to steal a cannon from the Union cavalry unit. Blast their way in.

这些疯子计划从北方军骑兵队手里偷走一门大炮，炸出一条路杀进去。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Well, it makes sense. The ship was dirty, Fury needed a way in, so do you. I'm not gonna ask you again.

有道理，那船有问题，弗瑞想上去，你也是。我可不想再问你一遍。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

And I'd personally like to acknowledge the First Lady, who led the way in repairing those burned bridges.

我个人想感谢第一夫人，她为修复两国关系带了路。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I said, "There's no way in hell that that is happening." You think I'm gonna let you mortgage your future.

我说"决不准你这么干"，你觉得我会让你自毁前程吗？

《17 Again》《重返十七岁》

Why didn't he just give it to her in school? Margot could have reacted the wrong way in public. Robert does not like that kind of attention. So he followed her.

他为什么不在学校给她？玛戈可能会在公众场合做出过激的反应。罗伯特不想这样。所以他跟踪她。

《Searching》《网络谜踪》

I just didn't want you to feel bad about it. Unless Leonard's apartment also has a raccoon that chews its way in on cold nights, go there!

我只是不想你觉得住车库很惨。除非莱纳德的公寓也会有浣熊，在冬夜里啃破墙壁爬进来，不然就去住吧。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

We think of it like a wolf den. You're not going to fight your way in, so you got two choices. You trap the wolves inside or you flush them out.

我们把它想成一个狼穴，既然你不能强攻你就只剩下两个选择，你把狼困在里面或者引诱他们出来。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

Which makes it slightly perplexing that you managed to miss our sign on the way in. This is a private property my friend, I'm gonna ask him to ask you to leave.

你进来的路上，是不是没有看到路上的标识，这是私人地方，我的朋友，我想请他叫你离开这。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

It's not about you. It's about a poor immigrant from Pakistan trying to make his way in America by working the graveyard shift at the Colorado Boulevard Chevron.

这不是你想不想的问题，这关系到可怜的巴基斯坦移民在科罗拉多大道的雪佛龙公司上夜班，就为了在美国混口饭吃。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》