Most women I meet only like me for my title, I vowed the next time to pretend to be a common American and see what happened.

大部分女孩子喜欢我，不是喜欢我本人而是喜欢我的头衔。我发誓下一次要装成一个普通美国人，看到底会发生什么。

As old-fashioned, unnecessary and hollow as his principles may seem, 24 years is a long time to pretend you don't have a girlfriend.

或许这种原则看起来有些过时、毫无必要甚至虚伪，但24年假装没女友也绝非易事。

I'm tired of having to pretend all the time.

我讨厌老得装假。

Practice and pretend not to worry and, in time, anxieties won't paralyze you.

及时练习并假装没有担心，忧虑就不会麻痹你。

I recently joined "the Psychology Network" on LinkedIn and have been enjoying the discussion among mental health professionals (since I'm not really one, but pretend to be all the time).

最近我在社交网上加入了一个心理学网上研究小组，并且和里面的许多心理健康专家谈论的很愉快(尽管我并不是心理健康专家，但我一直假装自己是)。

To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you're on holiday at some opulent ski resort?

在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候，那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢？

The next time you invite a friend over, pretend to be reading an encyclopedia as they enter the door and look at their expression.

等你下次邀请朋友来做客，他们进门的时候你就假装正在看百科全书，看看他们的表情。

What do we as parents gain trying to pretend that everything is wonderful and peachy all the time?

作为父母，我们假装无论何时何事都是圆圆满满、令人羡慕，到底想得到什么？

Let's pretend to go back in time, and observe life on Mars and Venus -before the planets discovered one another or came to Earth we can gain some insights into men and women.

让我们假装回到从前，观察火星和金星上的生活——在地球未彼发现或他们未来到地球以前——我们可以观察到男人与女人。

I'd wait until we saw a sign reminding citizens to beware of pickpockets, and I would pretend to be reminded of the time I caught a thief with his hand in my pocket at a noodle stall in Guilin.

我打算等我们看见一个提醒市民注意扒手的指示牌的时候，假装记起了自己有一次在桂林的面摊抓住一个小偷把手伸进我口袋的事。

If you spend all your time reading books that you only pretend to understand, year after year, there isn't much room for anything else.

如果你把所有的时间都花在假装读懂的书上，年年如此，就没时间来看别的。

Okay, refactoring does not pretend to be imposing radically new paradigms like object-oriented or aspect oriented programming when they appeared for the first time.

对，重构从一诞生之初，就从未放言像面向对象或面向方面编程那般会成为一种划时代的全新模式。

Barcelona, for much of the time, have managed to pretend they are indifferent to the deals done in Madrid.

巴塞罗那在大多数时间假装对于马德里的引援漠不关心。

And when I want to impress someone I've just met for the first time, I pretend that I'm overly outgoing and fearless.

当我试图给那些初次见面的人留下印象时、总是表现的外向和无所畏惧。

True, both sides pretend to agree that it's time for talks.

诚然，双方假意赞成会谈。

Then for a short time, at least, I can pretend to walk down a primrose path.

然后，至少在很短的时间内，我可以假装漫步在长满报春花的小路上。

Giving a smile away takes so little effort and time, let's make sure that we've not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile.

绽放微笑花费的精力与时间很少，让我们确保自己不会成为这样的人，别人总得假装我们有看不见的笑容。

This is a very challenging policy environment, "Stern said yesterday. ' 'I don't think we ought to pretend that" an end to the credit crisis won't take some time, "he said."

昨天，Stern表示说：“这是一项非常具有挑战性的政策，我想我们不应该假装“次贷危机很快就会结束”。”

This allows us to pretend that dying is something that is going to happen in some distant future, at some other point in time, to some other person.

这让我们可以假装死亡是发生在某个遥远的未来，发生在其他的某个时点，发生在其他人身上。

Each time you look at me when I pretend to look away, and you looked away when I was looking at you.

每次你看我的时候我都伪装看向别处，而你看向别处的时候我始终在看着你。