He was pensioned off and his job given to a younger man.

他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

That car of yours should have been pensioned off years ago.

你那辆汽车早就该报废了。

When is he going to be pensioned off?

他将在什么时候享受退休金而退休？

I resigned and was duly pensioned off.

我辞职了，并适当地领取了一笔退休金。

Your old bike has to be pensioned off.

你的旧自行车必须扔掉了。

He was pensioned off.

他获领退休金退休。

The old washing machine was pensioned off.

旧的洗衣机不再使用了。

He was pensioned off and replaced with a younger man.

他被迫退休，由一年轻人接替其职务。

The old printing press will have to be pensioned off.

那个旧印刷机得报销了。

Some old destroyers in the fleet are ready to be pensioned off.

舰队里有几艘旧驱逐舰就要退出现役了。

John is pensioned by the employer and has departed from the company.

雇主给约翰养老金让其退休，他已离开了公司。

Mr Penn took it very much to heart when his firm pensioned him off.

佩恩的公司给他发了养老金让他退职，他对此事很想不开。

Old civil servants would be pensioned off, young thrusters recruited.

年老的公务员将会退休，年轻的上进之士将会上岗。

Many old RUC hands were generously pensioned off, taking with them decades of experience.

很多RUC的人物们都带着他们几十年的经验退休了。

The 50-year-old design was pensioned off in 2005, but in January next year a new double-decker with a hop-on, hop-off platform inspired by the Routemaster will appear on the capital's streets.

这个有50年之久的老设计在2005年的时候退出使用，但是在下一年一月的时候一种受马路天使所启发而生产的有着启动和停止站台的双层巴士将会出现在主干道上。