-
So the government is publicly admitting responsibility for the strike?
那么政府是公开承认要为这次袭击负责了?
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Anyone who stays here a minute longer is admitting to me personally they do not have a single spark of human decency.
任何多逗留一分钟的人就是在承认他毫无人性可言。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Are you really admitting defeat? I never admit defeat. Good.
你当真认栽了吗?我从不认栽。很好。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
So this is your opinion of me? Thank you for explaining so fully. Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my honesty in admitting scruples about our relationship.
这就是你对我的看法?谢谢,只怪我老老实实地把我以前 一误再误、迟疑不决的原因说了出来,所以伤害了你的自尊心,否则你也许就不会计较我得罪你的这些地方了。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
Too many people mistakenly believe that saying nothing is tantamount to admitting guilt.
太多人误以为沉默就等同于承认有罪。
-
So by abandoning your ego and admitting your shortcomings, you allowed yourself to be vulnerable for the first time?
所以通过摈弃自大的想法、承认自己的缺点,你第一次让自己变得脆弱了?
-
He was conditionally discharged after admitting the theft.
他承认偷盗行为后被有条件地释放了。
-
Many people felt that admitting to stress was a sign of weakness.
很多人认为,承认压力是懦弱的表现。
-
If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.
他若辞职就等于承认自己有错。
-
He showed great courage by admitting on television that he is an alcoholic.
他在电视上承认他是个酒鬼,表现出了极大的勇气。
-
Violet's diary entry for April 20, 1917 records Brigit admitting to the affair.
维奥莉特1917年4月20日的日记简短记录着布里吉特承认此事。