I am responsible for the ship's safety and the life of every man Jack aboard.

我对船的安全和船上每个人的生命负责。

But I am responsible for the ship's safety and the life of every man Jack aboard of her.

但是，我要对这艘船的安全和船上每个人的生命负责。

Palmer believes that Jack is seeking revenge because he lost every man on his team during the Bosnia mission and Palmer was the one who authorized the mission.

帕默认为，杰克是在寻仇，因为在波斯尼亚的那次任务中，杰克失去了所有队友，而帕默是授权那次任务的人。

But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.

但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。我却连张他的照片都没有。他如今只活在……我的记忆里。

But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved.

但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。