-
So you are the one they call Oakenshield. Tell me, why is Azog the Defiler hunting you?
你就是那个橡木盾?告诉我,为什么亵渎者阿佐格要追杀你?
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2:史矛革之战》
-
The Defiler killed most of my family, but some he enslaved. Not for work, you understand, but for sport.
亵渎者几乎杀光了我的家人,只留了几个做奴隶,不是做苦力,明白吗?是为了娱乐。
《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2:史矛革之战》
-
Azog the Defiler was sent to kill them. His master seeks control of the mountain.
毁灭者阿佐格被派去截杀他们,他的主人意图控制那座山。
《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3:五军之战》
-
He was the primal traitor, the earliest defiler of the Party's purity.
他是头号大叛徒,第一个玷污了党的纯洁。
-
Alternatively, the king's defiler may select a feat that has Secular Authority as a prerequisite.
王室亵渎者也可以选择一个以神授权力为先决条件的专长。
-
The Defiler himself led the vanguard, crushing all who stood in his way, determined to reach the World Tree at the mountain's peak.
污染者阿克蒙德亲自作为先锋,碾碎了所有挡在他面前的东西,攻向山脚下的世界之树。
词根 defile
-
defile n. 狭谷;隘路 vi. 以纵队前进 vt. 污损,弄脏;染污
-
defilement n. 污秽;弄脏;污辱
中文译名“蝎子”“污染者”出自《星际争霸》计算机平台电子游戏,1997年。虫族兵种名称