-
And possibly most damning of all, the police arrested someone else for this murder.
也许最糟糕的是,警察曾逮捕过另一名嫌犯。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Now, we are getting unconfirmed reports that an individual has just been arrested...
我们得到未经证实的消息称刚刚逮捕了一名...
《Room》《房间》
-
No Rach. Come on. No no. Yeah, I'm sure we won't get arrested for this.
不,瑞秋,别那样。快点。我相信我们不会因为这个而被逮捕。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
When we arrested you, we noticed an anomaly in your nervous system, so we had it checked out.
我们逮捕你时发现你神经系统异常,所以做了检查。
《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》
-
Question: What if I see something that I want to take, and it belongs to someone else? You will be arrested.
我有问题,我想拿的东西如果是别人的呢?你会被逮捕。
《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》
-
No and no. No one knows, not even the cops who arrested me. You went to all this effort.
不知道,没有人知道,甚至连逮捕我的警察都不知道。这一切都是计划好的。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Was he ever convicted? No, before he could be charged or arrested, Mr. Patterson fled the country.
被定罪了吗?没有,在他被起诉或是逮捕之前,帕特森先生逃出国了。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
He will be offered a bribe to dismiss all charges against me. If he does, he will be arrested.
会有人向他行贿请求他撤销对我的一切指控,如果他照做了,就会被逮捕。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
All he had to do was sit behind a desk, put on a suit and not get arrested, and he couldn't manage to do that.
他要做的只是穿上西装,坐在办公桌后面,不要被逮捕,这他都做不到。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
But you got out. I got arrested. The judge said if I attended a community college, he'll seal my record.
但你出来了。我被逮捕了,法官说如果我肯去上社区大学,他就封锁我的前科。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Hello. Yes? Oh, my God. Thanks. What? They've arrested Monica.
你好,是吗?天呐,谢谢。怎么啦?他们已逮到莫妮卡。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Get up. Samantha was arrested for having sex on the beach.
快起来,萨曼莎因为在沙滩上做爱被抓起来了。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Who's that? The call girl who was with Russo when he was arrested.
那是谁? Russo被捕时跟她一起的应召女郎。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
-
I saw your father get arrested. Why didn't you come to me? I would've listened.
我看见你爸爸被扣留了,你为什么不来找我呢?我会听你说的。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Thank you for seeing me, Mr. Bishop. I'll make this fast. Cary Agos was arrested.
感谢你能见我,毕夏普先生,我会很快说完,凯里艾格斯被捕了。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
He'd be arrested ten feet from the front doors. Psyche ward, dissection, remember?
等到接近大门,你就会被捕的,精神病院、解剖试验,记得吗?
《Edge of Tomorrow》《明日边缘》
-
So the truth is I was arrested for failure to pay parking tickets. Parking tickets?
事实是因为没能付清停车罚单,我被拘留了。罚单? 什么?
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
Well, remember Kurt? Your ex-boyfriend? Yeah. He got arrested for taking a whiz on a cop car.
还记得科特吗?你那个前男友?嗯,他在警车上小便被抓了。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
What were you doing before you were arrested? I was painting my apartment. Is it dry now? I hope so.
被拘留前你在干什么? 我在粉刷我的家。现在干了吗? 希望如此。
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
We had no match for this DNA evidence until two months ago, when his father was arrested for assault.
之前我们一直找不到匹配的DNA证据,直到两个月前,他父亲因袭击事件被捕。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
因藏有……被捕;涉嫌私藏……被捕
-
因为贪污腐败被逮捕
-
At least fifty people were arrested by the police this morning.
今早警方至少逮捕了五十人。
-
When he was very young, he was arrested for pickpocketing.
当他很小的时候,他因为扒窃而被逮捕了。
-
He was arrested last night for carrying a concealed weapon.
他昨晚因秘密携带凶器被捕。
-
Although a few people were arrested for throwing rocks, the protest remained largely peaceful.
尽管有几个人因为扔石头被捕,抗议大部分时候还是进展地比较平静。
-
The accountant was arrested for cooking the books.
那个会计因涉嫌做假账而被捕。
-
Julian Assange arrested
Julian Assange被捕
-
WikiLeaks co-founder Julian Assange was arrested in London at the Ecuadorian embassy.
维基解密创始人Julian Assange在厄瓜多尔驻伦敦大使馆被捕。
-
It started last week after a black man was killed while police arrested him.
抗议活动始于上周,警察在逮捕非裔男子时暴力执法致其身亡。
-
Five employees of a Hangzhou safari park were arrested after three leopards escaped from the zoo last month.
上月,杭州一野生动物园三只金钱豹从园中脱逃,五名园区工作人员已被捕。
-
He was later arrested and charged. Despite being cheered for by other passengers, the flight attendants were suspended.
该乘客事后被逮捕并被起诉。尽管受到其他乘客的支持,但涉及此事的空乘人员被停职。
-
He was arrested for tax evasion.
他因逃税被捕。
-
I could have you arrested forthwith!
我可以立刻拘捕你!
-
They knew they risked being arrested.
他们知道自己冒着被捕的危险。
-
They were arrested during a dawn raid.
在一次清晨的突击搜查中,他们都被捕了。