I'd rather not, for the sake of this interview.

还是免了，毕竟这是正式采访。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Do convince me. For the sake of your loved ones.

一定要我相信。为了你爱的人们。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Well, then I suggest you trust me for the sake of the cats.

那我建议你相信我，看在猫的份上。

《Spectre》《007幽灵党》

I wouldn't want you married off just for the sake of it. Thanks.

我可不想你是为了结婚而结。谢谢。

《An Education》《成长教育》

For the sake of argument, let's say I have a problem. What would be your plan for addressing it?

为了论证这点，就先假设我是有问题，那你要如何证明我有问题呢？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

And we ask just for the sake of my mother's dignity and well-being that you respect her privacy. Thank you.

看在我母亲尊严和健康的分上，我们请求大家尊重她的隐私，谢谢。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

First, let us meet the actors! Please, please! For the sake of the actors, no photography, please! And now our play begins!

首先，有请我们的演员上台！各位！各位！为了我们的小演员好，请各位家长不要照相！我们的节目现在正式开始！

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

For a moment, if we could just disregard the governments and what the media's saying, just for the sake of the argument with our own tools of critical thinking.

如果我们可能暂时不考虑政府或者媒体说什么，我们将心比心，用我们自己的批判性思维。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

And on Tuesday, I called on every nation developed and developing alike to join us in this effort for the sake of future generations.

在周二，我呼吁每一个国家不管是发达国家，还是发展中国家，加入我们致力于为了子孙后代的努力。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

No other term is relevant. I think we have been operating under the shadow of terror for too long. For the sake of the American people, we need to act now. What's the timetable, General?

短期没错就够了。我想我们已经在恐怖主义的阴影下忍受太久了。为了美国人民，我们必须采取坚决行动。预计需要多少时间，将军？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

The next time, she married for the sake of her daughters. But that man, too, was taken from her. And she was doomed to look every day upon his beloved child.

后来一次，她为了她女儿的利益嫁了人。但是那个男人也被死神带走了。而她注定要每天看着他心爱的孩子。

《Cinderella》《灰姑娘》