"guidance" of the existence of the largest gaps is not clear and the establishment of The independent directors of the accountability system.

《指导意见》存在的最大空白是未明确和建立对独立董事的责任追究制度。

Can you commit to minority parents that suburban schools will not get a free pass, that their children will still be in the accountability system?

你能承诺少数家长，郊区学校不会得到一个免费通行证，他们的孩子仍然会在问责制？

All Principal Officials under the Accountability System will be appointed to the Executive Council.

所有纳入问责制的主要官员都会获委任为行政会议成员。

Besides, interrelated civil accountability system is not sound, so there is no way to look into the civil liability.

另外, 相关民事问责制也不够完善, 所以我们没有办法追究民事责任.

The new regulation outlines departmental duties, an anti-smuggling assessment and accountability system.

新法规划定了各部门的职责，明确了反走私工作的考核和问责制。

By introducing the Accountability System in responding to public demands, the HKSAR Government will bring about a new style of governance.

特区政府为回应市民诉求而推行的问责制，将会为施政带来全新面貌。

In implementing the Accountability System, the Chief Executive will be devolving further his authority to the 14 Principal Officials.

推行问责制，行政长官会进一步向14位主要官员下放权力。

The example here is illustrative of the fact that it’s often quite easy to embed your accountability system into your awareness system.

这个例子说明了一个事实，即要将你的责任系统嵌入到你的意识系统里还是相当容易。

The new regulation outlines departmental duties, an anti-smuggling assessment and accountability system, whistle-blower rewards and protection, as well as grassroots participation.

新法规划定了各部门的职责，明确了反走私工作的考核和问责制度，制定了对于举报者的奖励和保护措施以及群众的参与机制。

Including the three Secretaries of Departments, following the restructuring, there will be 14 Principal Officials covered by the Accountability System.

加上三位司长，纳入问责制的主要官员职位一共有14个。

The Accountability System is a momentous step forward in the evolution of Hong Kong's public administration.

问责制是香港特区公共行政体制演变的重要里程。

It is generally agreed that great achievements have been attained since the officials accountability system was operated in China no more than two years ago.

官员问责制在启动不到两年的时间里，就取得了引人注目的成就。

The particularity of university itself results in the particularity of the university accountability system.

高校有自身特殊性，高校问责制亦有自己的特殊性。

The continuity and the stability of the civil service structure will be preserved under the Accountability System.

问责制不会影响公务员架构的稳定和延续。

The accountability system is an important measure of American higher education for guaranteeing its educational quality.

问责制度是美国高等教育保证其教育质量的重要手段。

In the process of establishing and improving the administrative accountability system, strengthening cultivating administrative self-blame culture is very important and urgent.

在行政问责制的建立健全过程中，加强行政自责文化的培育十分重要和紧迫。