Keep in mind that they may be recording this call. It's publicity they want.

记住他们可能会对通话录音，他们想要炒作。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

What you've got to keep in mind is that ever since my dad left, I've been the whole world to my mother.

你只要记住的是我爸去世后，我就是我妈妈的整个世界。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Amy, please. Keeping in mind that whoever's on top may set the tone for the marriage. Okay, show's over.

艾米，拜托。记住，谁在上，谁就掌握婚姻大权哦。好了，别拍了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

So let's keep that in mind this Labor Day, and every day. Have a great weekend, everybody.

劳动节，让我们记住这些精神，并在每一天去饯行这些精神。祝大家周末愉快！

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Howard, keep in mind that the more passionately you stick to this construct, the more you're hurting your partner.

霍华德，记住，你越是执着于坚持这样的想法对你同伴的伤害也就越大。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Fine. I was under a lot of pressure back then, and... Okay, keep in mind I'm not in makeup yet, but do these sandals make my legs look thick? 'Cause I could lower the hem.

好吧，那个时候我承受的压力很大，而且……好了，要记住我还没有化妆，这凉鞋是不是让我的腿显得很粗，如果是的话，我可以把裙边卷下去。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Do you have one in mind? I do.

你有什么合适的人选吗？有。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

I'll bear it in mind. Thank you.

我会记着你的建议的，谢谢。

《Me before you》《遇见你之前》

What do you have in mind, Catherine?

你是怎么考虑的 Cather<em>in</em>e?

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Anyone in particular you have in mind, Ms. Groves?

你有特定的人选了吗？格罗夫斯女士？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

So, what'd you have in mind for tonight?

所以你今晚想做什么？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

So girl talk? Sure. What do you got in mind?

那么…闺蜜谈心？好啊，你想聊啥？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

What do you have in mind, exactly? Make me disappear.

具体帮什么忙？让我消失。

《Spectre》《007幽灵党》

No,you didn't. But keep in mind, I felt extremely important.

是，你不必。但你记得，那让我觉得自己是个超级大人物。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

When I founded this company, I had one goal in mind.

在我创立这个公司的时候，我的心中就确立了一个这样的目标

《Jobs》《乔布斯》

It's illegal to spay a human being. Yeah. That's not what I had in mind.

切除人的卵巢是犯法的。好吧，我不是这意思。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And almost everything I had in mind, we had to be a lot closer than this.

而我所计划的一切都得比现在更为亲密。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

And with that goal in mind, let me ask you a question. Do you believe in the placebo effect?

抱着这个目标，我要问你个问题，你相信安慰剂效应吗？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

So when you say you want to sponsor an attraction, what do you have in mind?

所以当你想吸引赞助商，你脑中想起的是什么？

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

Not what I had in mind. See, people like Ross don't generally wear these types of pants.

我想的不是这个，罗斯这种人通常不穿这种裤子。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》