The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.

整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。

There's another way, a more subtle way.

还有另一种方式，更加微妙的方式。

Autumn calm and subtle way slowly into the earth.

秋平静而细腻地缓缓融入人间。

The maneuver is often used as a subtle way to flirt.

这一策略是一种微妙的调情方法。

Like what you said, it affects us is a very subtle way.

就像你所说的，它对我们的影响是潜移默化的。