See? Vegetarianism benefits everyone.

看吧，吃素对大家都好。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

And I was in charge of autopsy duty. No union, no benefits, no nothing.

我负责解剖工作，没有工会，没有福利，啥都没有。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

The benefits of reconciliation were clear to see when I visited Belfast in June.

6月份我在贝尔法斯特亲眼见证了和解的善果。

《Queens Christmas Message》《2014英国女王圣诞演讲》

You needed it. Being a mother kicks your ass. Yes, but the benefits make it worth it.

你需要睡眠。当妈妈太辛苦了，再累也值得。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

And the benefits that children get out of early enrichment can pay off for a lifetime.

孩子在早期教育中获得好处对一生都有益。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Let's honor our veterans by making sure they get the care and benefits they've earned.

让我们通过这样的方式向我们的退伍军人致敬，确保他们能够获得他们已经赢得的照料和应有的福利。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

But it's not as simple as that. Why not? Because there may be benefits for the village.

但并没那么简单。怎么不简单了？这也许会对村子有好处。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Do they still reap the benefits of sleeping together? Well, it seems the answer is not quite.

他们也和一起睡觉的情侣有同样好处吗？答案是：不尽然。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

To pay for it, we'll need to rethink Social Security, healthcare and benefits from the ground up.

为了这笔钱，我们得完全重新思考社保，医保和福利政策。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Every year, our schools choose to support one local institution that we feel benefits our community.

每年，我们学校都会资助一所为我们社区造福的机构。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Do you know what his federal benefits covered? Not very much. That's the reason they have been calling here.

你知道他的联邦福利有多少吗？很少一点，所以他们才一直给家里打电话。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

The cynical side of me thinks that it benefits you if I stop my fundraising right when I'm hitting my stride.

从世俗的角度，我认为这对你有利，如果我刚步入正轨就停止筹款。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

And we should be choosing policies that benefit women, because that benefits all of us. Women deserve fair pay.

我们需要选择有益于妇女们的政策，因为这对我们所有人都有益，妇女们应该得到公平的工资。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

According to a recent study, simply thinking about exercise, even while sitting still, can have physical benefits.

最近一份研究指出哪怕你赖着不动，只要心中想着运动，就能给身体带来好处。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

It does not grant citizenship, or the right to stay here permanently or offer the same benefits that citizens receive.

它不涉及授予国籍，给予永久在此的权力，或者提供正式公民拥有的相同的福利。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

But Social Security? Benefits. Entitlements. We don't want to present a fresh face only to shoot ourselves in the foot.

社会保障呢？社会福利呢？我们可不想推选个新人反过来坑了自己。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Internet purveyors have, for far too long, in my opinion, enjoyed the benefits of no taxation. I find this to be unfair.

在我看来，互联网供应商已经享受了太久的无税收福利，我认为这不公平。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

If an employee contributed to the growth and profitability of the company, they got to share in the profits and the benefits as well.

如果员工为企业发展贡献了力量，为企业创造了利润，那么他们就应该分享企业的利润，得到相应的福利待遇。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

My point is, Sheldon, the legal principle is, ambiguity in a contract benefits the party that did not draft it, in this case, Leonard.

我的重点是，谢尔顿，法律准则是合同中的意义不明确使未参与起草的一方受益，在本案中，是莱纳德。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You gotta take this offer. What? Higher salary, better benefits. I mean, you might have to travel more, which is time away from Phil. Nothing but upside.

你得接受这份工作。什么？工资更高，福利更好。你可能得经常出差，那就意味着要离开菲尔。全是好处。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》