Okay, first of all, that's stupid. And second of all, I'm not allowed to talk to Ralph.

好的，第一，那很蠢 再来，他们不允许我跟罗夫说话。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Saturday is my sabbath, so I'm not allowed to work then. I don't think that poses a problem. Do you, Sergeant?

周六是我的安息日，那就不允许我工作。我不认为这会带来问题。你呢？中士。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

You are not allowed to laugh at my joke.

我的笑话不准你笑。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

No, we talk only because I'm not allowed to move.

我们说话只是因为我没法走开。

《Home》《疯狂外星人》

Parents are not allowed to choose their children's teachers.

家长无权给孩子选择老师。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Okay, you know what, if I'm not allowed to be snide, you're not allowed to be condescending.

听着，既然我不讥讽你，你也不准显摆。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Hey! What are you guys doing? You're not allowed in here.

什么事？你们不该来这儿的。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

The goal is not allowed. Yes, it is. No, it isn't. Yes, it is.

这球可不能算数。算数。不算数。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

You know you're probably not allowed to sleep with any of your students. I know.

你应该不可以跟学生上床。我知道。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Yeah. Yeah, here's the thing. You're not allowed to talk to her. Cause she'll want me?

问题是，你不能和她讲话。因为她会爱上我？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

And every time I see him I just want to do things to him that I'm not allowed to charge for.

每次见到他，我就想替他免费服务一下。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Hello, Sheldon. I'm not allowed to wear my Silver Surfer neck tie, but you can wear a bathrobe?

你来啦，谢尔顿。我想打银影侠的领带都不行，你却可以穿浴袍啊？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Oh, one important restriction, you're not allowed to mention in any way at all that her life is in danger.

有一条很重要的限制，你不准向她提起她现在有危险。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

All we did was talk. Okay. Lucas, I'm not allowed to talk? Sure you can. You can talk to whoever you want, Riley.

我们只是聊聊天而已。好吧，卢卡斯，难道我连说说话都不行了吗？当然可以，你想跟谁说话我都管不着，莱丽。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Yes, I know, and that's why I brought sandwiches. That's not allowed. What, you don't like peanut butter and jelly?

我早就知道，所以我带来了三明治。这里不让自带吃的。怎么，你不喜欢花生酱和果冻吗？

《Sing》《欢乐好声音》

Hey. Well, hey. Wow, somebody smoked out here? Oh my God, don't people know you're not allowed to smoke in public spaces?

嘿！哇，有人在这里抽烟吗？天啊，难道他们不晓得在公共场所是不可以抽烟的吗？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Well, we'd better get going. It's late. Jack's not allowed to drive at night anymore. He has trouble staying in his lane.

已经很晚了，我们真的要走了，杰克不能在晚上开车了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Do you mislead prospective students? No. We're not allowed to. We're subject to the same laws every business must follow.

你们是否误导了一些有希望的学生？没有，那样的行为是被禁止的，我们遵守每一条相关的法律法规。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Marcel is an illegal exotic animal. I'm not allowed to have him in the city. If they find him, they'll take him away from me.

马修是非法的外来动物，我是非法饲养，万一被他们找到，他们就会带走他。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Good God, man, you made a mistake. And I know what it's like to think that you're not allowed to, but you don't get to just quit.

老天，伙计，你搞错了。我知道这是什么感觉你是前途渺茫，但你不能就这么放弃。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》