We are fitting out the ship for a long voyage.

我们正在装备这艘船，以便能作远航。

The motor launch was fitting out as a fishing boat.

这艘摩托艇正在装备成渔船。

New homes need fitting out from floor to ceiling, a job that only professionals can do.

新房子从地板到天花板都需要装修，而这些只有专业人员才能做。

We're fitting out a new ocean liner with the necessary equipment for a long voyage.

我们正为新的远洋轮配备必需的设备准备远航。

Abide by all the rules on renovation as stipulated in the Fitting out Guide and Tenants' Handbook.

遵守装修须知及指南和租户手册的所有有关室内装修规定。