And I told him, I'd love to. I was dying to see Paris. As if I'd never been!

我告诉他，我很乐意，我迫不及待地想看看巴黎，亦如未曾去过!

《An Education》《成长教育》

After my senior year, I was just dying to play in college, And I felt like I deserved it.

高中毕业时，我非常想在大学打篮球，而且觉得自己有这个实力

《Linsanity》《林来疯》

Yes, we. There's a new happiness exhibit at the Museum of Happiness that I'm dying to see.

对，我们听说这个幸福快乐博物馆新办了一个幸福画展，我很想去看看。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

Listing it in the school party book as just "Party" was brilliant. Now everybody's dying to know the theme.

在学校派对名册中把它列为"派对"真是太明智了，现在大家都好想知道主题是什么。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

The offer still stands. I know a, lovely little redhead that's just dying to be you for the day.

我还是会给你提供帮助的，一个红发女郎真想替你考试。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Except the boot. The boot was mean. Never mind how, he's dying to tell us that. I want to know why?

除了后备箱。把我放后备箱里太过分了！别管怎么做的了，他巴不得要告诉我们呢。我想知道为什么？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I did my best to convince him that I'm not some crazy girl who's dying to get married. And I'm going through a hard time.

我尽可能告诉他，我不是想结婚想昏头的疯婆子，我只是情绪低落。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

And I was dying to go to stanford. Um, I would go there and play with them all the time. I would always ask their coach, you know, "what can I do to play for you?"

而我特别想去斯坦福大学，我常常去他们学校打球，我会问他们的教练，我怎样才能到你队里打球？

《Linsanity》《林来疯》

Yes, and it is my dying wish to have that ring. See, if I'm not buried with that ring then my spirit is going to wander the nether world for all eternity. Okay, that's enough honey.

对，我临死前想拥有那枚戒指，要是不能戴着它入土，我会变成孤魂野鬼在阴间。够了，亲爱的。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh, how about your mom dying, or having to live on the streets when you were 14?

你妈自杀的事呢？或是你14岁时流落街头？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

If I die... You're not dying. You need to tell my husband. Promise me. Uh, of course. He needs to know.

如果我死了。你不会死的。你必须告诉我丈夫。答应我。当然了，他需要知道。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》