Nearly 700 million Chinese live in cities now.

现在有大约七亿中国人居住在各个城市中。

《China from Above》《鸟瞰中国》

House? What house? They all live in a house together.

房子？什么房子？她们都居住在同一所房子里。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

My family was brought from Ghana to Jamaica before we came to America. We lived in Texas, and now we live in New York.

在来美国之前我们家从加纳去了牙买加，我们家曾经住在德州，现在我们住在纽约。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

It isn't as good as the boy's flag. I wish we were in the castle. Fairy Princesses live in castles. If I were fairy princess, I would live in the tree house.

这面旗子没有男孩们的旗子好。我想在城堡里面玩，仙女公主都是住在城堡里的。如果我是仙女公主，我就只想住在这种树屋里。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Are you sure? Yes. Definitely. Yes. Let's live in an apartment that we both live in. Oh that's great.

你确定？对，百分之百确定！我们一起住在公寓同居吧。太好了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Skylight? Okay, excellent. So you live in a house with a skylight?

天窗？太棒了，所以你住在一个有天窗的屋子里？

《Room》《房间》

Okay, this is what I'm talking about, this. I need to live in a land where people can spill.

这就是我要说的，我要住在可以打翻东西的地方。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Well, I'm a paleontologist. I live in New York. I have a son Ben. Hi Ben. And…

我是古生物学家，我住在纽约，我有个儿子叫做班，嗨，班，还有…

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Yes. Well, I actually live in Manhattan now. I know, but it doesn't sound as cool. Yeah.

是的。其实我现在住在曼哈顿。我知道。可听起来不够酷。是的。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Really? Yeah, you're my husband. I won't live in a different state than you for 208 days out of the year.

真的吗？是啊，你是我先生。我不要一年两百零八天跟你住在不同州。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

The big whoop? Well, this may come as a shock to you, but in my game, I'm the bad guy and I live in the garbage.

大不了? 这可能会吓着你，但是在我的游戏里，我是坏蛋，我住在垃圾堆里。

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

I just want to live in a glass box alone. That's all I want. So give me your tag! Hey, man, don't touch my tag!

我只想单独住在玻璃箱里，如此而已，标签给我吧。拜托，别碰我的标签！

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

The people who destroyed the camp I was in with Martinez, they live in a prison. It's north off Highway 34.

摧毁了我和马丁内斯所在的营地的那些人，他们住在一座监狱里，在34号高速公路以北。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

My story will be about how lucky we are to live in a place that allows you to come here so you can be whoever you are.

我意识到我们是多么幸运可以住在一个允许你进入的地方。你可以成为任何人。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I'm not stupid. My name is Alice. I live in London. I have a mother named Helen and a sister named Margaret.

我不傻，我的名字是爱丽丝，我住在伦敦，我的妈妈叫海伦，我的姐姐叫玛格丽特。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

Well, we could if it were true. But as you live in the same building, you see each other all the time. The variable which has changed is the coitus.

那得真的不见才行，可你们住在同一栋楼里，低头不见抬头见，唯一改变的变量是交媾。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Rileytown is a land of goodness and rainbows where everybody folds their hands nicely like so. Who wants to live in Rileytown?

莱丽镇是一个善良而且有彩虹的地方，在这里每个人都把手漂亮地折叠成这样。谁想住在莱丽镇里？

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Absolutely. Really? I mean, not like a heaven where you ride a unicorn all day and live in a mansion made of clouds, but yes, I definitely believe in something.

当然有。真的吗？并不是说你在天堂能整天骑着独角兽，住在云做的高楼大厦里，但是 我有我的信仰。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

That's right. I have no money, I'm not funny. I live in a studio apartment with two other guys. And I'm pretty sure I'm infertile.

没错，我没有钱，又不风趣，住在一间没有隔间的公寓，跟两个男的一起生活，而且我很确定，我有不孕症。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I mean, you get snow on Christmas. But you can get snow on Halloween. How? If you live in Alaska or there's a blizzard. I've got to be cool.

我是说，圣诞节会下雪。万圣节也可能下雪。怎么可能？假如你住在阿拉斯加就会有暴风雪。我得淡定点。

《Wonder》《奇迹男孩》