The structural employment crew says it's not just about giving Americans money to consume the same old goods and services, because Americans aren't hungry for the same old goods and services.

结构性失业阵营的朋友们说，这不仅仅是给美国人金钱，然后让他们去消费和原来一样的商品和服务，因为美国人对旧商品服务已经没那么大的需求了。

The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?

那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？

Oh, the same old same-old, you tell her.

噢，还是老样子，你告诉她。

"Back home in Illinois, I was always hanging out with the same old people and going to the same old places," Hayes said.

“回到伊力诺依的家，我经常和同一些人去相同的地方，”Hayes说。

For the most part it's the same old, same old: lobbyists trying to bully Washington into cutting taxes and dismantling regulations, while extracting bigger fees from their clients along the way.

多半还是旧病复发：游说团体欺凌华盛顿，逼其减税或撤销监管，而他们却在游说过程中从其顾客（指企业）手里榨取更丰厚的佣金。