As middle school students, we should follow the public rules wherever we go.

作为中学生，无论走到哪里，我们都应该遵守公共规则。

Currently an increasing number of folks disregard public rules/regulations.

现在许多人无视公共规章，我们应向公众呼吁树立公德心。

As far as I'm concerned, we should pay great attention to public rules and regulations and enhance our sense of public morals.

至于我，我认为，我们应该注意公共规章，并且提高我们的社会公德意识。

Self-behave is not easy, people are easy to obey the public rules on the small issues, while when the great temptation comes, these rules are easy to be broken.

自律不容易，人们很容易遵守关于小事的公共规则，然而当面临巨大诱惑的时候，这些规则很容易就会被打破。

Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.

自4月份以来，北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。

The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。

Some stations do not broadcast over the public airwaves so they do not have to follow F.C.C. rules.

一些电台不通过公共波段广播所以他们没有必要遵守联邦通讯委员会的规定。

The new rules will govern a broader range of public health emergencies of international concern, including emerging diseases.

新的规则将指导国际关注的一系列广泛突发公共卫生事件，包括正在出现的疾病。

To date, fewer than half the cities have framed rules on smoking bans in some public Spaces.

到目前为止，全国只有不到一半的城市制定了在某些公共场合禁烟的规定。

The rules also provide a code of conduct for how to notify and respond to public health events of international concern.

规则还就如何通报和应对国际关注的公共卫生事件提供行为守则。

If public access is enabled, all the users will be part of the ICMPUBLC user group, hence all rules for ICMPUBLIC will be activated.

如果启用了公共访问，所有用户都将成为ICMPUBLIC用户组的成员，因此，针对ICMPUBLIC的所有规则都回被激活。

Charter schools get public money but do not have to follow the same rules as traditional public schools.

特许学校获得公共资金，但不用遵守和传统公立学校一样的规则。

At present these rules are observed mainly in the breach, but with time and public pressure compliance should grow.

现在，只有规定被发现违反的时侯才会被执行，但随着时间的推移和公众的施压，情况将会好转。

The growing ranks of the elderly are not only expected to change the rules by force of numbers; they will also figure heavily in the inevitable public debate.

不断增加的老人数目预计不仅将带来规则变化，而且还将不可避免地成为一项重大的公开辩论专题。

This one is filmed with a group of guys in a public library … the rules are simple … they draw cards, and the one who draws the card with an “X” on it gets a crazy and humiliating penalty.

这是拍了一群人在公共图书馆。。。 规则很简单，他们抽取卡片，谁抽到的卡片有一个“X”，他就会得到严酷的惩罚。

Besides agreeing that the rules were too expansive, the judges criticised the discretion given to individual coppers and worried that public searches could be humiliating.

除了同意现行法规过于宽泛，法官们批评了给予警察的自由决定权，并担心公开场合的搜查会令人蒙羞。

With some deft financial maneuvers, these businesses essentially went public while sidestepping the usual rules.

凭借着一些灵巧的金融策略，它们在商业上采取公开，本质上却躲避着通行规章。

'Your chances of meeting all the rules and deadlines as John Q. Public are 50/50 at best, so we're trying to improve the odds.'

作为普通民众，你能符合所有规定、 上所有最后期限的机会最多也只有一半对一半，因此我们力图能增加机率。

Every major online player that accepts content from the public has strict rules governing what is considered acceptable.

大部分互联网的玩家从公开网站获得的内容都源于这么一个基本的原则，经过仔细考虑后认为可以接受的。

Who lives where will depend on public policy (zoning rules, petrol taxes, etc), on natural constraints (water, energy) and on individual tastes.

人们选择住哪将与公共政策(区域规划准则和汽油税等)、自然因素(水和能源)以及个人品味有关。