No, it was a gift. The prince will understand.

不，这是个礼物，白马王子会理解的。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

As a gift, she offered the Prince a single rose. Repulsed by her haggard appearance, the Prince turned the woman away.

作为答谢，她送给王子一支玫瑰。王子十分嫌弃形容枯槁的老婆婆，王子要赶走老婆婆。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

I don't want to ruin anything. I don't even want to meet the prince.

我不是想捣乱，我甚至不指望能见到王子。

《Cinderella》《灰姑娘》

As days fled into years, the Prince and his servants were forgotten by the world.

日子一天天过去，王子和他的仆人们早已被世人遗忘。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

True. Keep going. And the prince he's, you know, he's a great dancer and all.

那倒是真的，继续说。白马王子，他... 他舞应该跳得很棒。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

No, I wouldn't say that. The prince who bears the key. Don't you see, Peter? I am the...

未必。“持有钥匙的王子”，你不懂吗，得？

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

The prince sacrificed his life for the girl he loved. And the child of that love was you.

精灵王子为了他爱的姑娘献出了生命，这个爱情的结晶，就是你。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

And so the prince, the princess, the buggy and the frog all lived happily ever after. The end.

从那以后，王子和公主一起，带着鹦鹉和青蛙共同过上了幸福和快乐的日子。故事结束了！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

At said ball, in accordance with ancient custom, the prince shall choose a bride.

在这场舞会上根据传统风俗，王子将会选择他的新娘。

《Cinderella》《灰姑娘》

You see, he's the Prince. Apparently they had some big ceremony before I was born.

他是个王子，显然，他们在我出生前有个大型仪式。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Puff! Puff! Although he had everything his heart desired, the Prince was selfish and unkind.

粉扑！尽管王子拥有一切他想要的东西，但王子却是一个刻薄而自私的人。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

Every girl in the kingdom will be chasing the prince. You must get there first before the seamstress is drowning in work!

王国里的每个姑娘都想引起王子的注意，你必须在裁缝忙起来之前先赶到。

《Cinderella》《灰姑娘》

Night after night, the prince visited Mary. But when Blackbeard discovered them, he flew into a jealous rage.

每一天晚上，精灵王子都去找玛丽。当黑胡子发现了他们的感情，他的理智被嫉妒摧毁。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

The Prince begged for forgiveness, but he was too late. Cause she had seen that there was no love in his heart.

王子乞求原谅，但为时已晚。因为女巫看出王子没有一点儿爱心。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

Typical. Tea. We did not communicate through mere words. Our souls met. Precisely. My soul and the prince's soul.

真独特。茶。我们不需用言语交流，我们的灵魂相遇了。准确的说，我的灵魂和王子的灵魂。

《Cinderella》《灰姑娘》

And told her off. But she refused to leave and the palace guards chased her from the party! I pity the prince. Such bad taste.

还叫她离开，但她拒绝离开，然后宫廷守卫还去舞会上抓她。真为王子感到可惜，品味真差。

《Cinderella》《灰姑娘》

What does it say? Only the prince who bears the key shall pass. Just that. Then some boring stuff about the great fallen dead.

它说什么？“只有手持钥匙的王子才可以通过”。就这样？还有一些无聊的关于战死勇士的事。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

I was not able to protect my father from you, but I will protect the prince and the kingdom no matter what becomes of me.

我未能保护我的父亲免于你的伤害，但不管我会遭遇什么，我都要保护王子和这国家。

《Cinderella》《灰姑娘》

A vulgar, young hussy marched into the ball, unaccompanied, if you will, and to the horror of everyone, threw herself at the prince.

一个粗俗又轻佻的小村姑一头闯进舞会，无人陪伴，如果你愿意的话，使大家惊恐的是，她直接奔向了王子。

《Cinderella》《灰姑娘》

Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice. And her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the prince.

艾拉对于与学徒基特的相遇感到非常兴奋。她的继姐们都有点被见到王子的期待迷住了。

《Cinderella》《灰姑娘》