She was extremely offended when he showed up half an hour late for their date.

他约会迟到半个小时时，她非常生气。

She was talking really aggressively to me, as if I had offended her with something I said.

她和我说话的口气非常凶，就像我说了什么话得罪了她似的。

They'll be offended if you don't go to their wedding.

你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。

"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.

“你什么意思？”我问道，很为莉迪生气。

I'm sorry if my advice offended you—I meant it for the best.

如果我的建议冒犯了你，我很抱歉—但我原本是出于好意的。

It was impossible to tell from his mien whether he was offended.

从他的面部表情无法判断他是否生气了。

It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.

很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。