Although they were both New Englanders, their writerly temperaments were quite different.

虽然都来自新英格兰，两人的文字性情却迥然不同。

We know that our minds deteriorate in different ways, according to our individual temperaments.

我们知道，根据我们个人的性情，我们的头脑以不同的方式退化。

Researchers were then able to derive the different temperaments of the children when they were in that stressful situation.

这样研究员就能够获取孩子们处于应激情境中的不同性情。

For many years, philosophers, medical practitioners and psychologists have all studied and tried to explain people's temperaments by examining their elements.

多年来，哲学家、医师以及心理学家都在研究并试图通过元素来解释人类的性情。

Their temperaments are mutually complementary.

他俩的性格互补。

Every one has his disposition. / Different person, different nature. / Temperaments vary from person to person.

各人有各人的脾性。

This kind music is not appeal to refined temperaments.

这种音乐是登不上大雅之堂的.

For some temperaments work is a remedy for all afflictions.

对于某些人来说,工作是医治悲伤的良药.

Who can understand their peculiar temperaments so well as they?

谁能象他们那样懂得儿女特有的气质呢？

He came up with the model of the four temperaments that people can identify with.

他提出了四种人类气质模型。