词典释义：
-
Is the trick making him disappear?
你这魔术能把他变没了吗？
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
The trick was that they were encrypted.
困难之处在于他们都是加密过的。
《The Imitation Game》《模仿游戏》
-
The trick was meant to be a surprise. A trick? Obviously. Could you take a photo and send it?
这个把戏是想给你个惊喜把戏。当然了，你能不能拍张照发过来？
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
The trick was always how were we going to measure such a thing.
一直棘手的问题是，我们要如何测量这样一种东西。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
I think the trick is just to keep their shape when you're handling them.
难就难在翻面的时候要注意不能把豆腐弄散。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
And I just apply on top of the base. The trick is to blend as best as you can.
涂在粉底的上面，秘诀是尽可能涂匀。
《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》
-
You stole it? Borrowed. The trick is to carry it out to your car like you own it.
你偷的？借的，关键在表现得像把自己的东西带到车上。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Hold on a second, just put a little club soda on it. Get to it right away. It should do the trick.
等一下，马上放苏打水上去，应该就可以了。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Seemed to do the trick. And you thought your troubles were over. I was tired. Tired of the mess of it all.
似乎挺成功。你以为你的麻烦结束了。我累了。厌倦了这一切麻烦。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
I'm going to just cut up the marinated pork. Now, the trick is you wanna get the wok nice and hot, so in with the oil. Such a big crowd.
把腌渍好的猪肉切片，诀窍是要保持锅内温度够高，倒入食用油。好多人围观啊。
《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》
-
He's short-sighted, or he was. His recent laser surgery has done the trick. Laser surgery? Look at his clothes, he's made an effort.
他是近视眼，或者曾经是。最近做了激光手术治好了。激光手术？看他的衣服，打扮很用心。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels. We could use a musical countdown to synchronize the different kicks.
实施堕醒同步化三层梦空间，可用音乐来倒计不同层次的堕醒。
《Inception》《盗梦空间》
-
The trick is to mix it into Tovex in order to create a combustible gel that will generate over 8,000 kilo newtons of thrust. Cool. Nice.
诀窍在于要混入Tovex水胶炸药以制造出一种易燃的凝胶，它能产生八百万牛顿以上的推力。好酷。太棒了。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
The trick is to direct these funds better.
关键在于如何更好地管理这些资金。
-
Mr. Azar learned the trick from another clerk.
Azar先生从另一个职员那里学会了这个技巧。
-
My parents probably got quite a laugh from the trick they played on me.
如果我的父母对我作恶作剧的话，他们可能会很开心。
-
The trick is to understand how to help people better achieve the objective.
诀窍在于了解如何帮助人们更好地实现目标。
-
The trick is not to specify just one or even two dimensions of the objective.
诀窍是，不仅仅要确定目标的一个甚至是两个方面。
-
All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
所有的孩子在某种形式上都有天赋；诀窍是使它们能表现出来。
-
I remember the trick you served me.
我记得你对我开的玩笑。
-
The trick is to put one ski forward and kneel.
窍门就是把一只滑雪橇前移，然后屈膝。
-
This medicine ought to do the trick.
这种药应该很有效。
-
And that does the trick.
他成功了。