This scene comes from "Flight Through Mariner Valley, " an exciting video produced for NASA by the Jet Propulsion Laboratory.

这个场景是由喷气推进实验室为NASA制作的动感视频“飞越水手谷”中的片段。

Scientists at the Jet Propulsion Laboratory even once investigated sending a solar sail to rendezvous and ride along with Halley’s Comet during its pass in 1986.

喷气推进实验室的科学家们甚至考虑在1986年哈雷彗星经过时发射一个太阳帆与它会合，并沿着它的轨迹飞行。

The project, managed by NASA's Jet Propulsion Laboratory, was designed to map the distribution of carbon dioxide (CO2) in the Earth's atmosphere.

这一项目由美国宇航局喷气推进实验室管理，目的是对地球大气中的二氧化碳（CO2）绘制分布图。

That's Richard Gross, of NASA's Jet Propulsion Laboratory. He is the scientist who performed the calculations.

这位是NASA喷气推进实验室的理查德·格罗斯，是完成该计算的科学家。

For the past four years, scientists at NASA's Jet Propulsion Laboratory have known they wouldn't be doing anything terribly romantic on Valentine's Day this year.

在过去的四年里，美国宇航局喷气推进实验室的科学家们已经知道他们不会做任何可怕的情人节今年的浪漫。

This week, in Nature, Eugene Serabyn of the Jet Propulsion Laboratory in California and his colleagues describe a stunning implementation of what is known as an optical vortex coronagraph.

本周，加利福尼亚州喷气推进实验室的尤金·瑟拉宾和他的同事将在《自然》杂志中描述被称为光学涡旋日冕的一项惊人的实验。

The thin array of ice and dust particles lies at the far reaches of the Saturnian system and its orbit is tilted 27 degrees from the planet's main ring plane, Nasa's jet propulsion laboratory said.

美国宇航局喷气推进实验室有关人员说，冰和尘埃粒子稀薄地分布在土星系的外边际，形成一个轨道，该轨道和土星的主环平面形成27度倾角。

“It’s the only natural disaster we can stave off, ” says Don Yeomans, manager of NASA’s NEO command center at the Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Pasadena, California.

加利福尼亚州帕萨迪纳美国宇航局天体指挥中心的喷气推进实验室（JPL）主任唐·约曼斯说：“这是我们可以避开的唯一的自然灾害。”

A team at NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) was diagnosing the problem and planned to use a test rover on Earth to try to get Spirit out of its jam.

航空航天局喷气推进实验室的研究人员正为“勇气”号诊断病因，他们打算在地球上模拟火星车所处困境，帮它寻求逃生办法。

Describing the comet, mission scientist Don Yeomans of the NASA Jet Propulsion Laboratory said, "It's hyperactive, small and feisty.

执行任务的美国宇航局喷气推进实验室科学家唐约曼斯描述彗星说：“它异常活跃，很小，很活泼。”

NASA’s Near-Earth Object (NEO) Program, headquarted at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, has been identifying and tracking asteroids within striking distance of Earth since 1998.

总部位于加州帕萨迪纳喷气推进实验室的美国宇航局近地天体项目（NEO），从1998年起开始发现并追踪距离地球很近的小行星。

When Jack Parsons wasn't busy co-founding the Jet Propulsion Laboratory, he was practicing magic and calling himself the Antichrist.

当杰克不忙于筹建喷气推进实验室的工作时，他醉心于魔术并称自己是“反基督者”。

Michael Seiffert is based at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, and Alan Kogut at the Goddard Space Flight Centre in Maryland.

迈克尔·塞弗特在加州帕萨迪纳市的喷气推进实验室工作，艾伦·科格特在马里兰州的戈达德太空飞行中心工作。

Marsh is licensing the patent for a direct-methanol fuel cell developed by the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calfifornia.

马什正在为设在加州帕萨迪纳的喷气推进实验室开发的一种直接应用甲醇的燃料电池申请专利。

To survive there, a balloon, designed by Nasa's Jet Propulsion Laboratory, would have to withstand temperatures around -180C.

为了在那里生存，美国宇航局喷气推进实验室设计的气球必须要经受得起零下180度左右的气温。

NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena manages the mission for the agency's Science Mission Directorate in Washington. JPL is a division of Caltech.

位于帕萨迪那的喷气推进实验室将会为NASA的科学任务理事会管理该项火星探索任务。

The mission to Vesta and Ceres is managed by NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif., for the agency's Science Mission Directorate in Washington.

这个飞往维斯塔和塞丝丽的航天任务由加州帕萨迪纳美国国家航空航天局喷气推进实验室主导，航天局科学计划董事会位于华盛顿。

Call it the Jet Propulsion Laboratory's version of the Final Four.

这四个登陆点的选择被称为喷气推进实验室版的终极四强赛。

Extensive research suggests weather patterns become more volatile and extremes become more common as global temperatures warm, notes Bill Patzert of NASA's Jet Propulsion Laboratory.

美国国家航空航天局喷气推进实验室气候学家帕泽特指出，大规模研究显示，随着全球变暖，天气模式变得更加反复无常，极端天气也更加常见。

EarthSky spoke with research climatologist and oceanographer Bill Patzert of NASA’s Jet Propulsion Laboratory about Hurricane Alex.

今天记者采访了美国宇航局喷气推进实验室气候学家与海洋学家比尔·帕泽特，他谈到了飓风“亚历克斯”。

"You're putting energy into the moon's orbit and taking it out of the Earth's spin, " says James Williams, a senior research scientist at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif.

资深科学家詹姆斯.威廉姆斯说：“这样的情况就相当于在月球沿着其轨道运行的时候对它施加能量，使其摆脱对地球的公转。” 他就职于加利福尼亚州帕萨迪纳市的美国国家航空航天局喷气推进实验室。

His primary focus was robotics and he has worked for several top-tier engineering organizations including: Intel, Microsoft, Audi, and Jet Propulsion Laboratory.

他的主要研究方向为机器人，曾在多家顶级公司就职，包括：英特尔、微软、奥迪、喷气推进实验室等。

These three illustrations were made by an artist at the Jet Propulsion Laboratory in 1975 and reflect then-current ideas about our neighbouring planet.

这三幅插图是一位工作在喷气推进实验室的艺术家在1975年完成的，反映了当时对我们的邻近星球的想法。