Yeah, sounds like a drag.

听起来是很惨啊。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

He sounds like a sociopath.

他听起来像个反社会变态啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Sounds fun. I'm game. Shotgun!

听起来挺有趣，我要去。出发!

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

That sounds like a lot of work.

听起来好累啊。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

That sounds like quite a world.

听起来还真像那么回事儿。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'm well aware it sounds bananas.

我很清楚这听起来有些疯狂。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

That sounds like a very good result.

这个结果听起来真太好了。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Daddy Pig's job sounds very important.

猪爸爸的工作听起来非常重要。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Daddy Pig's job sounds very important.

猪爸爸的工作听起来非常重要

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

That kinda sounds like your dream dude.

听起来比较像你的梦。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

What do you say? Sounds kind of perfect.

你觉得怎么样？听起来是个好主意。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Which I know sounds awful, but she loves it.

我知道那听起来挺可怕的，但是她喜欢。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Well, I don't know how, but that sounds good.

我不知道怎么做，但那听起来还不错。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Well, sounds like he'll be a good roommate, then.

那听起来他会是个不错的室友。

《Boyhood》《少年时代》

What's on your mind? It's my mom. Sounds Freudian.

你正苦恼什么？是我妈。听起来像弗洛伊德那样。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Which sounds dirty, but I didn't mean it that way.

虽然听起来很淫荡，但我不是那个意思。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

That sounds rather small beer. Is it worth the bother?

听起来不是什么大事，有必要大老远来一趟吗？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Sounds like you have company. They're not going anywhere.

听起来你好象有客人。他们总在。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Okay-okay-okay. So, making things. That sounds so much fun.

好好好，做礼物，听起来好好玩。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Mermaid Lagoon? Sounds pretty. So pirates are afraid of mermaids?

人鱼湖？听起来不错。海盗害怕人鱼？

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》