I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.

闲话少说，我就直接进入正题。

You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.

你们都知道我为什么在这里。所以我就不浪费时间讲客套话了。

You all know why I am here, so I won't waste time on preliminaries.

你们都知道我为什么来这儿，因此我就不浪费时间作介绍了。

Milan have played more official games than any other team, with a total of 30 games amongst the Champions League (including the preliminaries), Serie a and Italian Cup.

米兰是所有球队里，参加正式比赛最多的。冠军联赛(包括预选赛)，意甲联赛和意大利杯赛共计30场。

Junior Showmanship preliminaries will be judged each afternoon, with the finals to be held at 7:30pm on Tuesday evening. 2006 Junior Showmanship Eligibility Requirements.

这两天的下午举行初级指导手比赛，决赛将在周二晚上7：30举行。评选出2006年初级指导手合格者。