Military service makes Israeli techies tougher

服兵役使以色列电脑专家更强大

This is a niche book for the techies that like to build their own PCs.

这是一个利基书，为科技人员一样，以建立自己的个人电脑。

The IT Product Owner is a mere go-between for the techies and the business.

“IT 产品负责人” 仅仅是技术和业务的中间人。

But what happens when it comes time for techies themselves to collaborate?

但是说到技术人员本身的合作，又会出现什么的情况呢？

There is not adivide between “organizers” and “techies” as in many nonprofits.

不同于很多非营利组织，这里的组织者和技术人员之间不存在鸿沟。