This system perpetuated itself for several centuries.

这一制度维持了几个世纪。

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.

总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。

Of all the myths perpetuated about Linux, I'd say this is the one with the least merit.

我认为说Linux不安全，这是所有传言里面最荒诞的。

This idea has been perpetuated by everybody from Shakespeare to film director Joseph L. Mankiewicz.

从莎士比亚至电影导演约瑟夫·l·曼凯维奇，这种想法众人头脑中延续下来。

It means that our civil finance will be perpetuated as an integral part of our financial structure.

这就意味着我国的民间金融将长期存在下去，是我国金融结构中不可或缺的一部分。