Now,you're looking for the secret,but you won't find.Of course,you are not really looking for,you don't really want to find it,you want to be fooled.

现在，你在寻找秘密，但是你不会找到的。当然了，你并不是在真的在寻找，你并不是真的想把它找出来，你希望被愚弄。

《致命魔术》

While you're spending all this time on your own,building computers or practicing your cello,what you're really doing is becoming interesting.

也许你感觉自己与周遭格格不入，但正是那些你一个人度过的时光，让你变得越来越有意思。

《生活大爆炸》

When you have insomnia,you're never really asleep and you're never really awake. 

得失眠症的人无法真正入睡，也没有清醒的时刻。

《搏击俱乐部》

Many man dies,not every man really lives.

每个人都会死，但不是每个人都真正活过。

《勇敢的心》

For a scandal to really blow up,all it needs is an unexpected turn.

要想丑闻完全的曝光，需要的只是一个偶然的转折点。

《绯闻女孩》

You really need a system if you're gonna make it work.

要养成井井有条的习惯。

《记忆碎片》

Don't let other people get in the way of what you really want.

不要让别人妨碍你去追求你想要的东西。

《伦敦生活》

Only those deprived of it have the barest inkling of what it really is.

只有那些被剥夺了自由的人，最想知道它到底是什么。

《云图》

If anybody really believed the things I did on stage,they wouldn't clap,they'd scream.

如果大家把我的表演当真，就不会鼓掌，只会尖叫。

《致命魔术》

I really thought that time would pass,and one day I'm ready to move on.

我以为随着时间的流逝，终有一天我能向前看。

《吸血鬼日记》

We're gonna be successful.Because we have the two things the really matter-you and me.

我们都会成功的，因为我们拥有最重要的两样事物，我和你。

《破产姐妹》

Occasionally we put on a show,as if to convince ourselves our secrets aren't really all that terrible.

有时我们会掩饰，好像这样能安慰自己我们的秘密并不是真的那么可怕。

《绝望主妇》

I wasn't really dying.I wasn't host to cancer or parasites.I was the warm little center.That the life of this world crowded around.

我没有绝症，也没有癌症或是寄生菌。我只是一个小小的中心，周围拥挤的生命的中心。

《搏击俱乐部》

One cannot know what a man really is by the end of a fortnight.But if we do not venture,somebody else will.

跟一个人相处了两个星期，不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。

《傲慢与偏见》

Sometimes you feel it inside,like you're falling down real fast,but you're really just standing still.

有时你会有种感觉，好像坠入万丈深渊，但你其实根本没动。

《第六感》

Listen.This is my hard drive,and it only makes sense to put things in there that are usefull really useful.

听着，（大脑）这是我的硬盘，只有放入非常有用的东西才有意义。

《神探夏洛克》

Swee theart,do you really think if you seal it up that the pain's going to go away？

亲爱的，你真的觉得封闭起来，就能忘记痛苦吗？

《可爱的骨头》

In the end,most people decide to only trust themselves,it really way is the simplest way ,to keep from getting burned.

最后，大多数人决定只能信任他们自己。这的确是简单的办法，来防止引火上身。

《绝望主妇》

Each relationship,when it ends,really damages me.I never fully recover.That's why I'm very careful with getting involved.Because it hurts too much. 

每段感情结束的时候，我都很受伤。我从来没有完全恢复过，所以我尽量避免介入感情，因为那种痛真的是太深了。 

《爱在日落黄昏时》

Our integrity sells for so little,but it is all we really have.It is the very last inch of us.But within that inch,we are free. 

我们的尊严是那么地小，但那是我们仅有的，那是我们最后一寸领地，但在那一寸领地里，我们是自由的。 

《V字仇杀队》