Banks and other financial institutions may also now find it easier to provide branchless banking for the poor.

现在，银行和其它的金融机构可能也发现了为穷人提供非网点的银行业务会更简单。

Other countries, including Nepal, are working on "branchless banking" : roving teams or local vendors equipped with fingerprint-reading devices disburse the cash.

其他国家，如尼泊尔正致力于建立“无分行的银行”：给流动分队或当地货商配备可读取指纹的设备，完成现金发放。

A Little World, an Indian firm, has combined several pieces of technology to create a "branchless microbanking system" to allow people in remote areas to withdraw cash.

小小世界(a Little World)是印度的一家公司，它结合了几项技术创造了一个“无分支微型银行系统”(branchless microbanking system)，让人们在很远的地方都可以进行取款。