No one is willing to cater to your quirks.

没有人愿意迎合你的怪癖。

I'll share with you the quirk that just happened to me right away.

我马上就给你分享我刚刚遇到的怪事。

Jack's mouth quirked and looked painful.

杰克的嘴巴歪张着，看起来很痛苦。

By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.

真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。

By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.

由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。

Well, the answer lies in a quirk of history.

答案就在奇妙的历史里面。

Sure, some may sound quirk, but they each are effective.

当然，其中有些听起来很奇怪，但是都很有效。

The very quirk of a jet-black eyebrow could enforce obedience.

一对乌黑的浓眉似有魔力，能让他人臣服。