〈非正式〉命里注定的事,不可避免的事;必须接受(或承认)的事。
-
命里注定的事;不可避免的事;必须接受(或承认)的事
-
It wasn't your fault. It was just one of those things.
不是你的错。这是命中注定的事。
-
"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."
“我想知道原因。”丹巴先生耸了耸肩说道。“我想这肯定是无法解释的事情。”
-
It's just one of those things.
这样的事情总是难免的。
-
It's one of those things that... Cad Bane needed her.
那是一件属于那种……凯德·贝恩需要她。
-
It's one of those things that every child does at least once.
这应该是每个孩子都至少有想过一次的事情之一。
-
Leonard will only ever be one of those things.
莱纳德最多只能做到其中一项。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
They're thinking, "I gotta eat. I gotta hunt. I gotta..." You can relate to at least one of those things. Right?
她们在想,我饿了,我要捕猎,我要啪啪啪,你至少能理解我说的其中一件事,对吧?
《Jurassic World》《侏罗纪世界》
-
Oh, is this one of those things where you throw it in a bag with some graveyard dirt and hang it from a north-facing tree?
是不是要跟墓地的土装在一起,挂在面北的树上?
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
You know, I think this is one of those things where talking about it is not going to make it better. Want a glass of wine? So much. Okay
我觉得这件事越讨论只会越糟糕。喝一杯吗?正合我意。好。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》