-
And then he told me he would run away with me. And he didn't. And you left the toilet seat up, you bastard.
并且他告诉我,他要带我私奔,他骗我。而且你马桶盖没有放下来,你这个浑蛋。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Almost as soon as I entered the house, I singled you out as the companion of my future life. But before I am run away with my feelings, perhaps I may state my reasons for marrying.
几乎是当我走进这房子的那一刻我就挑中你做我的终身伴侣。不过关于这个问题,也许最好趁我现在还控制得住我自己感情的时候,先谈谈我要结婚的理由。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
Her imagination tends to run away with her.
她动辄想入非非。
-
You're letting your imagination run away with you.
你在让自己胡思乱想。
-
Anderson let his libidinous imagination run away with him.
安德森为其淫荡的想像所控制。
-
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
-
But I can run away with you.
但我能陪你一起跑。