I don't mind it. I think Howie's just in touch with his inner child.

我是不介意啦，我觉得霍华德只是内心有孩子气的一面。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

After that, I'll put out a call to a detective in the area who will be in touch with you. All right.

然后我会联络该地区的探员他将与你联系。好吧。

《Searching》《网络谜踪》

I know. We're fine, Alicia. I'm in touch with Neil Gross every day. Don't worry, he's coming.

我知道，你别想太多了，艾丽西亚，我每天都跟尼尔.格罗斯有联系。别担心，他会来的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I can't get in touch with Haley. I haven't talked to her since we got in that fight. She around?

我联系不上海莉了，自从我们吵架后，我就没跟她说上话，她在吗？

《Modern Family Season 6 》《摩登家庭 第六季》

Yes, I do, Dave. I believe that it is important for those in power to remain in touch with the beauty in life.

是的，戴夫，我相信对于手握强权的人来说，持续享受美好生活是十分必要的。

《The Interview》《采访》

Why not? Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

为什么没有啊？艾米，每隔一段时间，我们男人都需要挣脱文明礼仪的束缚，并回归原始野性的自我。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Who do we have left upstairs? Seth and LeAnn. You stay in touch with Green. If this is a dirty bomb, then we've just entered a different world. Yes, sir.

上头有谁留守？赛斯和莉安。你和格林处长保持通信。如果真的有脏弹，那局面可就彻底不一样了。好，先生。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Sorry. I'm a little distracted. I can't seem to get in touch with Amy. I tried e-mail, video chat, tweeting her, posting on her Facebook wall, texting her, nothing.

抱歉，我有点心烦意乱，我联系不到艾米了，不管是发邮件，邀请视频，在推特上找她或在她主页上留言，发短信，都没用。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

We are in touch, with the Russians, but there's very few details. I'm waiting to speak with President Petrov.

我们已经和俄国取得了联系，但了解到的细节还很少。我正在等待与佩特罗夫总统通话。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Now, it's not like regular ice. You can't touch it with your hands, okay? Second, he's really smart.

干冰不是普通的冰，不能用手直接触摸，知道吗？第二，他真的很聪明。

《Wonder》《奇迹男孩》